gil.KOREA

晋州城:沿南江走过城门、矗石楼与战争记忆

晋州城的拱北门
晋州城的拱北门

Bernard Gagnon · 原始来源 · CC0 1.0 ·

原始声明与处理详情

晋州城的拱北门

照片: Bernard Gagnon · commons.wikimedia.org — Jinjuseong Fortress 02 - Gongbukmun Gate.jpg · CC0 1.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en · 저작자 표시 불필요(권장)

360 × 238: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 477: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 953: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

晋州城的魅力,在于城墙与南江始终相伴。进入城门后,既能沿树荫走向历史建筑,也能来到临江的高处,看楼阁、岩壁和水面连接在一起。它就在城市生活范围内,不需要先完成一段长途登山,适合把建筑参观、历史了解与河边散步安排在同一次游览里。 第一次到访,可以把拱北门、矗石楼与南江景观作为基本路线;喜欢历史,再加入国立晋州博物馆;想多走走,则延伸到护国寺和城内的将台。几个区域连起来仍有一定步行量,进门先看地图,决定重点,也记住离开的城门。 这里既纪念胜利,也悼念战争中的牺牲。1592年,金时敏率领守军取得晋州大捷;1593年,晋州城在再次遭到进攻后失守。将两次战役分开理解,沿途的纪念设施、祠堂与祭坛便更容易读懂。

从城门与石墙,看一座城怎样守住河岸

晋州城的石砌城墙
晋州城的石砌城墙

by eimoberg · 原始来源 · CC BY 2.0 ·

原始声明与处理详情

晋州城的石砌城墙

照片: by eimoberg · commons.wikimedia.org — Korea-Jinju-Jinju.Fortress-02.jpg · CC BY 2.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0 · 저작자 표시 필수

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

拱北门是晋州城北侧的重要入口,也是容易辨认的集合点。高大的石基、拱形门洞与上方木构门楼,把内外空间清楚地分开。走近时,可以先观察门洞与墙体的厚度,再看楼阁如何抬高视线,理解防御设施与人的通行之间的关系。 城墙石块的大小、表面与砌筑方式并不完全相同,眼前的城也经过多个时期的修复。拱北门等设施中包含后来复原的部分,不能将每一块石头、每一座木楼都视为战争年代未经变化的遗存。阅读现场说明时,留意初建、损毁和重建的区别,便能更准确地理解现在的面貌。 如果带孩子同行,可以从一个具体问题开始:为什么城要建在河边较高的位置?沿路看看河流、坡地与墙体怎样互相配合,之后到楼阁上再找相同方向,历史空间就会变得直观。行走以开放道路为准,城墙本体和保护区域不是近距离拍摄的捷径。

矗石楼与义岩,把风景和纪念联系起来

矗石楼立于南江峭壁之上
矗石楼立于南江峭壁之上

Knag Byeong Kee · 原始来源 · CC BY 3.0 ·

原始声明与处理详情

矗石楼立于南江峭壁之上

照片: Knag Byeong Kee · commons.wikimedia.org — Choksuk Pavillion-JinjuCastle.jpg · CC BY 3.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0 · 저작자 표시 필수

360 × 242: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 483: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 967: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

矗石楼面向南江,屋檐下的柱列将视野打开,楼下又是靠近江面的岩壁。它既有观景的开阔感,也保留着军事指挥与地方公共活动的历史背景。站在附近看一看建筑与河岸的高度关系,就能理解这座楼阁为什么设在这里。 现在的矗石楼是在朝鲜战争中焚毁后重建的。参观时可以从外侧看屋顶线条与承托楼面的结构,再按现场开放范围登临。需要脱鞋的区域照标识办理,柱间有人休息时留出通道,便能安静地感受楼阁与水面的关系。 附近的义妓祠与义岩,围绕论介的纪念而联系起来。祠堂用于祭祀,义岩则是江边岩石。当地流传论介抱住日军将领跳入江中的故事,阅读时保留其传述与纪念的语境,不必把每一种细节都当作同等确定的史实。

从晋州城眺望南江
从晋州城眺望南江

Kang byeong Kee · 原始来源 · CC BY 3.0 ·

原始声明与处理详情

从晋州城眺望南江

照片: Kang byeong Kee · commons.wikimedia.org — Nam river and Jinju castle.jpg · CC BY 3.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0 · 저작자 표시 필수

360 × 242: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 483: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 967: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

从城中看南江,对岸街区与桥梁也进入视野,老城与今天的城市并没有分开。往较低的江边走时,要确认开放路径和台阶条件,不自行攀上岩石。若想从对岸回望矗石楼与整段城墙,则将其作为出城后的另一段散步,并先考虑出口、过桥与返回停车处的路线。

护国寺与将台,城内也有安静的小空间

护国寺的大雄殿与阶梯
护国寺的大雄殿与阶梯

Kang Byeong Kee · 原始来源 · CC BY 3.0 ·

原始声明与处理详情

护国寺的大雄殿与阶梯

照片: Kang Byeong Kee · commons.wikimedia.org — Hokuksa Tepmple-Jinju Castle-mainhall.jpg · CC BY 3.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0 · 저작자 표시 필수

360 × 242: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 483: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 967: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

离开临江区域,护国寺带来另一种尺度的参观。台阶上是彩绘木构的大雄殿,周边有树木与覆瓦围墙,视线从宽阔江面收回到院落和屋檐。它与僧兵、防御以及战争后的纪念背景有关,是理解晋州城内部空间的一部分。 寺院仍有宗教活动,进入殿堂之前先看开放指示;遇到仪式,可在外侧安静等候。上下台阶不方便,也可以沿下面的路观察建筑外观和院落布局,不必把进入每一座殿堂作为完成参观的条件。

护国寺旁的瓦墙小路
护国寺旁的瓦墙小路

Kang Byeong Kee · 原始来源 · CC BY 3.0 ·

原始声明与处理详情

护国寺旁的瓦墙小路

照片: Kang Byeong Kee · commons.wikimedia.org — Hokuksa Tepmple-Jinju Castle.jpg · CC BY 3.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0 · 저작자 표시 필수

360 × 242: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 483: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 967: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

沿墙边的道路走,能看清寺院如何顺着地形安排房屋。门、院落与坡道之间的转折都很有意思,不过小门未必是游客入口,按现场路线进入即可。这里适合把脚步放慢,与之前开阔的江景形成自然变化。

秋树环绕的北将台
秋树环绕的北将台

최옥석 · 原始来源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始声明与处理详情

秋树环绕的北将台

照片: 최옥석 · commons.wikimedia.org — 진주성 북장대.jpg · CC BY-SA 4.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

处理版本采用上列相同许可。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

还有体力时,可以选择北将台或西将台。将台原是较高的军事指挥位置,观赏重点除了建筑本身,也包括它面向的方向。北将台一带有树木与城内开阔地,季节变化会改变屋檐周围的色彩。秋天落叶铺地很有气氛,雨后则注意坡面和湿叶。

用博物馆接上城墙之外的历史

国立晋州博物馆位于城内,以壬辰战争及相关东亚历史、庆南地区文化为主要内容。可以先在展览里了解时代背景,再去城中寻找对应地点;也可以走完矗石楼后,带着对战役和防御的疑问进馆。两种顺序都成立,关键是给室内参观留出独立时间。 截至2026年10月12日,博物馆官方指南列明通常周一、元旦及春节和中秋当天闭馆;周一逢法定公休日时开放,随后第一个工作日闭馆。具体日期如有特别安排,以馆方公告为准。晋州城与博物馆的开放时段不同,不能把晚间城内散步的时间直接套在展厅上。 博物馆与城门的票务也要区分。参观国立博物馆本身的安排,不意味着外地游客进入晋州城时免除城门适用的费用;优惠、活动期间的入口规则按当天说明确认。自驾也宜使用城外或城门周边停车设施,再步行进入,不以博物馆为目的地就预期能将车停到馆舍门口。 天气炎热或下雨时,馆内参观可以放在行程中段。离开展厅后再回到树荫与江边,看到的城墙、纪念物和高地位置,会与刚才的历史内容联系起来。

南江流灯节的夜晚,单独留出一段时间

流灯节期间南江上的灯笼
流灯节期间南江上的灯笼

User:Asfreeas · 原始来源 · CC BY-SA 3.0 ·

原始声明与处理详情

流灯节期间南江上的灯笼

照片: User:Asfreeas · commons.wikimedia.org — Jinju namgang lantern festival4.jpg · CC BY-SA 3.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

处理版本采用上列相同许可。

CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 242: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 483: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 967: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

晋州南江流灯节期间,水面上出现人物、动物或建筑形状的灯组,灯光倒影与城墙共同构成夜景。灯廊又将步行空间变成连续的光影体验。白天看城的地形,晚上看河面与灯组,是两种互补的游览方式。

流灯节的灯笼隧道
流灯节的灯笼隧道

hyolee2 · 原始来源 · CC BY-SA 3.0 ·

原始声明与处理详情

流灯节的灯笼隧道

照片: hyolee2 · commons.wikimedia.org — 2015 Jinju Namgang Yudeung Festival 17.JPG · CC BY-SA 3.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

处理版本采用上列相同许可。

CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1920: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

这些灯组与灯廊属于节庆场景,不是全年维持相同布置的常设设施。每年的举办时间、入场动线与特别活动,应以流灯节官方网站公告为准。即使以前来过,也要重新看当年的入口和交通安排,不能默认浮桥、通道和出口仍在原处。 节庆夜间人流集中,约好固定城门或服务点作为集合地点,比临时用某一盏灯定位容易辨认。拍照时在不阻挡队伍的位置停留,返程公交、出租车或步行到停车场的安排提前确认。 平常的晋州城同样值得一游。拱北门、城内历史空间、矗石楼与南江可以构成紧凑主线,再按兴趣加入寺院、将台或博物馆。最后在城外吃饭、沿江走一段,便能把守城的历史与今天晋州的城市生活连在一起。

资料来源核对日期:2026-10-12 확인일 2026-10-12 (한국시간) 국가유산청 진주성 안내판 https://heritage.go.kr/heri/cul/culGuidePostDetail.do?ccbaCpno=1333801180000&ccgbGbtype=UNI&ccgbGbtypeNo=1&pageNo=1_5_0_0 국사편찬위원회 진주성 전투 https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_079_0050 국립진주박물관 진주성 설명카드 https://jinju.museum.go.kr/convert/preview/1592459706621/index.html 국립진주박물관 관람 안내 https://jinju.museum.go.kr/kor/html/sub01/0101.html 국립진주박물관 전시 소개 https://jinju.museum.go.kr/ 진주남강유등축제 공식 https://yudeung.com/?lang=ko

旅行指南