gil.KOREA

麗水・李舜臣広場を起点に|鎮南館からハメル灯台へ、港町の半日散歩

イ・スンシン広場
イ・スンシン広場

Thu_Reyn · 原本 · CC BY-SA 3.0 ·

出典の表示・加工の詳細

イ・スンシン広場

写真: Thu_Reyn · commons.wikimedia.org — Turtle Battle Ship.jpg · CC BY-SA 3.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

麗水(ヨス)の旧市街を歩くなら、李舜臣広場(イ・スンシン広場/이순신광장)を起点にするとわかりやすい。海辺に亀甲船の再現船があり、背後の高台には鎮南館、海沿いには鍾浦海洋公園とハメル灯台が続く。歴史建築を訪ね、食事を挟み、夕方から港の明かりを楽しむ。それぞれを徒歩の時間でつなげられる場所だ。 麗水エキスポ駅からは、広場か鎮南館付近までバスやタクシーで移動して散策を始めよう。待ち合わせなら、広場にある観光案内所など一点を決めると落ち合いやすい。地図で探す名称は「이순신광장」。李舜臣公園など似た名前の場所が別にあるため、宿泊先からの経路も広場を指定して調べたい。 広場の全羅左水営亀甲船は、朝鮮水軍の船を内部まで理解できるよう造られた展示用の再現船だ。龍の頭と覆いのある外形を眺めたら、公開時間内には船内へ。櫂を動かす位置や大砲の開口部に注目すると、人がどこで働き、どう海上を進んだのか想像しやすい。子どもと一緒なら、外で見つけた櫂と内部の位置を照らし合わせる見方も楽しい。 2026年10月13日確認時の市公式案内では、船内は無料で、3〜10月は9〜21時、11〜2月は9〜18時。冬の夜に内部を見たい場合は、食事より先に立ち寄ると組み立てやすい。催しや体験の実施状況は亀甲船の公式案内を確認しよう。

鎮南館で知る、水軍の町の歴史

鎮南館の長い屋根と木造の柱
鎮南館の長い屋根と木造の柱

S Shamima Nasrin · 原本 · CC BY-SA 4.0 ·

出典の表示・加工の詳細

鎮南館の長い屋根と木造の柱

写真: S Shamima Nasrin · commons.wikimedia.org — Yeosu Jinnamgwan Hall.jpg · CC BY-SA 4.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

広場の背後にある鎮南館(チンナムグァン/진남관)は、横に長い屋根と連続する柱が印象的な木造建築。海辺より一段高い場所にあるため、昼間にここを訪ねてから広場へ下りると、その後の歩きが自然につながる。入口に向かう階段や上り区間も含めて時間を見込もう。 この場所には、李舜臣が本営とした鎮海楼があった。鎮南館はその焼失後、1599年に李時言が建てた客舎を起源とし、現在の建物には後の再建や修理の歴史も重なる。客舎は王に対する儀礼や、使節・役人の接待に使われた場所だった。水軍の拠点であった土地の歴史と、いま目の前にある建築の役割を分けて知ると、見学が深まる。 正面から屋根の長さを見渡した後は、柱の間から奥行きを眺め、軒下の木組みを追ってみたい。大きな建物でも、一つの柱間を単位に見ると人の身体との関係がつかめる。見学できる位置を移しながら、軒先の線と柱がつくる陰影の違いを楽しもう。 市の観光案内では9〜18時、無料と案内されている(2026年10月13日確認)。敷地の見学と建物内部の立ち入り範囲は現地の案内が基準となる。期間限定の夜間催事は通常公開と別なので、日中の建築見学を中心に組み、出発前に鎮南館の公式案内で変更を確認したい。 鎮南館の柱は、修復を経た現在の案内では70本。以前の外国語案内には68本と残るものもあるが、麗水市は解体修理で失われていた二本を復元したと説明している。正面は十五間、奥行きは五間という横長の構成で、大きな屋根を多数の柱が支えている。「間」は部屋の数ではなく、柱と柱の間を数える単位だ。壁で細かく仕切った宿の客室とは異なる広がりを持つため、「客舎」という説明だけで旅館のような建物を想像しないほうが、実際の空間を理解しやすい。 入口側には鎮南館と壬辰倭乱を紹介する小さな展示施設もある。まずそこで建物の歴史をつかんでから柱の並びを見ると、名前に「鎮」が付くことと、現在の堂が儀礼や接待を担ったことを混同せずに見学できる。

高台から港へ、旧市街の形をたどる

秦南館側から見た原都心と海
秦南館側から見た原都心と海

JayHyuck Shin from Seoul, Korea · 原本 · CC BY-SA 2.0 ·

出典の表示・加工の詳細

秦南館側から見た原都心と海

写真: JayHyuck Shin from Seoul, Korea · commons.wikimedia.org — Jinnamgwan 4.jpg · CC BY-SA 2.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

鎮南館側から海を向くと、瓦屋根、商店の看板、建物の隙間を通して港が開ける。山と海だけを眺める展望地とは異なり、暮らしの場のすぐ先に水辺があることを感じられる眺めだ。下りる前に広場と海岸の方向をつかんでおくと、商店街へ寄り道しても次に進む方角を判断しやすい。 坂を下ってきたら、広場周辺で食事の時間を取ろう。麗水らしい一皿として考えやすいのがケジャン。カニを醤油だれに漬けたものと、唐辛子を使う薬味だれで和えたものがあり、味付けと辛さが異なる。どちらも通常は生のカニを用いる料理なので、加熱した海鮮を食べたい人は、魚の焼き物や海鮮鍋などを探すと選びやすい。 料理名だけでなく、一人分から注文できるか、セットに何が含まれるかを献立で確認すると、少人数でも量を調整しやすい。散歩の途中なら軽食と飲み物、ゆっくり座りたい時は定食と、食事に使う時間から店を選ぶのもよい。広場周辺に食事をまとめれば、夕方には海岸へ向かうだけの動線になる。

鍾浦海洋公園で、昼から夜へ変わる海を歩く

カメ船大橋につながる麗水海洋公園の夜景
カメ船大橋につながる麗水海洋公園の夜景

travel oriented · 原本 · CC BY-SA 2.0 ·

出典の表示・加工の詳細

カメ船大橋につながる麗水海洋公園の夜景

写真: travel oriented · www.flickr.com · CC BY-SA 2.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 961: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

食事の後は海岸を東へ、鍾浦(チョンポ)海洋公園の方向へ進もう。市の案内では、李舜臣広場からハメル展示館までの海沿いの区間は約1.5キロ。道沿いのベンチで休みながら、向こう岸の丘や港を行き交う船を眺められる。広場へ歩いて戻る場合は、その往復分も予定に入れておきたい。海洋公園の案内図では、観光案内所やトイレなどの位置も確認できる。 夕方は、海の色がまだ残るうちから歩くと変化がよくわかる。空が暗くなるにつれ、対岸の建物や橋の明かりが水面に長く伸び、昼間に目立っていた山の輪郭は背景へ溶けていく。海岸の曲がり方に合わせて橋の見え方も変わるので、途中で一度腰を下ろし、少し先へ歩いてまた眺める過ごし方が向いている。 この一帯は街の生活と観光が重なる海辺。道路の往来や飲食店のにぎわいも含めて、港町の夜を味わう場所だ。同行者が別々に食べ歩きをするなら、合流地点を観光案内所や海岸のわかりやすい場所に決めておくと、夕景の時間に再び落ち合いやすい。

赤いハメル灯台を散歩の折り返しに

海岸遊歩道の端の赤いハーメル灯台
海岸遊歩道の端の赤いハーメル灯台

travel oriented · 原本 · CC BY-SA 2.0 ·

出典の表示・加工の詳細

海岸遊歩道の端の赤いハーメル灯台

写真: travel oriented · www.flickr.com · CC BY-SA 2.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 405: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 810: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

ハメル灯台は、赤い姿が海辺の目印になる。防波堤の先へ向かうにつれ水面が近く感じられ、港側を振り返ると、歩いてきた海岸や斜面の街の明かりがひと続きに見える。広場から灯台までを散歩の片道と決めると、途中で休む場所や帰りの移動も考えやすい。 名前の由来は、17世紀に朝鮮へ漂着し、麗水にも滞在したオランダ人ヘンドリック・ハメル。彼の記録や足跡に関心があれば、近くのハメル展示館を昼間の予定に組み込める。屋外の灯台散策と展示館への入館は利用条件が異なるため、展示まで見たい日は開館情報を先に確認しよう。 防波堤では風を直接受けやすく、強風時は現地の立ち入り案内が優先される。夜景をゆっくり見る日には上着が一枚あると過ごしやすい。灯台を終点にするなら、戻る広場や宿泊先の方向を確認してから休憩すると、その後の移動がまとまる。 橋の名前を覚えると、夜景の位置がわかる

麗水海の上のカメ線大橋の夜景
麗水海の上のカメ線大橋の夜景

travel oriented · 原本 · CC BY-SA 2.0 ·

出典の表示・加工の詳細

麗水海の上のカメ線大橋の夜景

写真: travel oriented · www.flickr.com · CC BY-SA 2.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 405: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 810: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

ハメル灯台側で近くに見える斜張橋が亀船大橋(コブクソン大橋)。広場側の海には突山大橋や将軍島も見え、歩く位置によって景色の中心が入れ替わる。亀船大橋と突山大橋の位置を覚えておくと、昼間に高台から見た港と、目の前の夜景が頭の中でつながる。 橋の照明色や点灯状況は日によって変わる。旅の中心にしたいのは、鎮南館の木造空間、広場での一皿、海沿いを歩く夕方という流れ。半日の中で歴史から現在の街へ、陸から海へと視線が移ることが、李舜臣広場を起点にする散歩の面白さだ。 ハメル展示館は、灯台の説明板を読むだけでは分からない旅の経緯を知る場所だ。市の紹介では、ヘンドリック・ハメル一行は麗水で3年6か月を過ごした。館内は1階の「回想」「帰還」と、2階の「実現」「ビジョン」という四つの展示室で構成され、漂着から帰郷へ向かう足跡や、彼の目に映った17世紀の朝鮮をたどる。 館内では、漂着した場所、暮らした場所、船で離れた場所を分けて追うと、長い旅の経過がつかみやすい。麗水での三年半は、朝鮮に滞在した全期間を意味しない。赤い灯台を写真の目印にするだけでなく、その名に残る人物の移動を知りたい人は、屋内見学を加えよう。

出典確認日: 2026-10-12 https://yeosu.go.kr/tour/travel/culture_scenic_spot?idx=846&mode=view https://www.yeosu.go.kr/tour/travel/info_each_area?idx=270&mode=view https://www.yeosu.go.kr/tour/leisure/walk/marine_park/info https://news.yeosu.go.kr/news/articleView.html?idxno=37733 https://www.yeosu.go.kr/tour/leisure/bicycle/course1 https://yeosu.go.kr/tour/information/news/tour_news?idx=15911&mode=view 現行韓国語稿と既存の選定写真に基づく新規再執筆。失われた日本語完成稿の復元ではない。韓国語本文と共有写真情報を変更していない。 2026-10-13(韓国時間、UTC 2026-10-12)に選定画像をラベル付き画像一覧で全点実見。写真IDと韓国語選定順を保持。 2026-10-13(韓国時間)確認。市公式ページの検索索引で亀甲船の季節別時間、鎮南館9〜18時・無料、海洋公園約1.5キロを確認。直接取得はタイムアウト。鎮南館の古い修理中案内は採用せず、市の再公開記事を照合した。 2026年10〜11月の夜間催事は期間限定と判断し、通常公開時間と混同させず本文へ個別日程を載せていない。ケジャンの調理説明は一般的な料理説明で、特定店舗・価格・営業を推定していない。 2026-10-25 일본어 보완: 상인회·시청 자료로 장소별 동선과 전시 구성 검증. 진남관은 복원 후70개 기둥으로 최신 공식 안내 적용. 미확인 전시 내용 제외. https://yeosu.go.kr/en/travel/10tour/jinnamgwan https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=84183 https://m.yeosu.go.kr/tour/travel/culture_scenic_spot?idx=839&mode=view https://www.yeosu.go.kr/tour/travel/10tour/jinnamgwan https://www.yeosu.go.kr/yseng/intro/newspaper?idx=567110&mode=view https://yeosu.go.kr/tour/travel/island_beach?idx=839&mode=view

旅行案内