gil.KOREA

密陽の水辺を巡る|嶺南楼から市場へ、位良池で木陰の散歩

密陽江沿いの丘に建つ嶺南楼
密陽江沿いの丘に建つ嶺南楼

최옥석 · 原本 · CC BY-SA 4.0 ·

出典の表示・加工の詳細

密陽江沿いの丘に建つ嶺南楼

写真: 최옥석 · commons.wikimedia.org — 영남루.jpg · CC BY-SA 4.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

川を見下ろす楼閣で風に吹かれ、町の市場で昼ごはん。郊外へ出れば、池のほとりで木々の緑を眺められる。密陽(ミリャン/밀양)は、歴史ある町歩きと、静かな水辺の散歩を組み合わせやすい旅先だ。嶺南楼(ヨンナムヌ/영남루)と位良池(ウィヤンジ/위양지)では、同じ水辺でも目に入る景色が大きく変わる。 嶺南楼は密陽江を望む丘の上に立つ楼閣。現在の建物は朝鮮時代後期に建て直されたもので、広い板敷きの空間と、幾重にも伸びる軒が印象に残る。入口から上がるときは、まず柱の並びと屋根の大きさを見てみよう。中へ入れる時間なら、現地の案内に従って靴を脱ぎ、ゆっくり眺めたい。 柱の間には川と対岸の町並みが広がる。建物を見学するうちに、そのまま景色を楽しむ時間になるのが、この楼閣のおもしろさだ。頭上の扁額や軒下の彩色を見たら、次は川へ視線を向けてみる。建築の細部と遠くの眺めを、同じ場所で味わえる。 位良池は町から離れた府北面の貯水池。二つを訪ねる日は、郊外を往復する交通を先に決めておこう。嶺南楼と市場だけでも、列車の時間に合わせた半日散歩を楽しめる。 嶺南楼は、もともと密陽都護府の客舎に属し、来客を迎え、休息するための建物だった。役人が働く庁舎そのものや寺院の本堂とは用途が異なる。正面五間、奥行四間の広い楼で、柱が高く、その間隔も大きい。人を迎える場としての開放感が、川へ向く眺望にもつながっている。 本楼だけでなく、西側へつながる枕流閣という付属棟も見ておきたい。特に西側の枕流閣へつながる部分は、地形の高低差に合わせて屋根が階段状になる。全部の建物が一枚の水平な床に載っているわけではない。川越しの全景を見た後にこの接続部へ目を移すと、丘の起伏を生かして楼閣群をまとめていることが分かる。通廊を自由に歩けるかどうかとは分けて、見学可能な位置から屋根の段差を確かめよう。 内部では、扁額よりさらに上にある屋根の骨組みも見どころだ。天井板で一面を覆う造りではなく、梁などの構造を露出させた天井になっており、上部には龍を彫った部材もある。外では屋根の輪郭、内ではそれを支える木組みというように、同じ建物を外と中から対応させられる。

川の両岸で、嶺南楼の見え方を変える

密陽江と嶺南楼周辺の市街地の眺め
密陽江と嶺南楼周辺の市街地の眺め

한국관광공사 이범수 (공공누리 제1유형) · 原本 · KOGL Type 1 ·

出典の表示・加工の詳細

密陽江と嶺南楼周辺の市街地の眺め

写真: 한국관광공사 이범수 (공공누리 제1유형) · commons.wikimedia.org — Panoramic view of Miryang.jpg · KOGL Type 1

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

KOGL Type 1 http://www.kogl.or.kr/info/licenseType1.do · 공공누리 제1유형 · 출처표시 필수 · 상업적 이용·변경 가능

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 405: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 810: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

嶺南楼の中で川を見た後は、対岸の三門洞(삼문동)側から楼閣を眺めるのもよい。川沿いの丘に大きな屋根が重なり、周りの木々も含めた姿がわかる。内部の柱越しに見る眺めと、町の風景に溶け込んだ建物の姿。その両方を見ると、川と楼閣の関係がよく感じられる。 鉄道で訪ねる場合、密陽駅から嶺南楼周辺までは市内バスやタクシーで移動する。駅に着く時刻だけで予定を組まず、町へ入る時間も見込もう。帰りの列車が決まっているなら、駅への移動前に市場で休憩する流れにすると、慌ただしくなりにくい。 車なら、町で使う駐車場と位良池の駐車場を分けて考える。市街地では車を置き、楼閣と市場を歩いてつなぐ方が、町の様子を見ながら過ごせる。川辺の低い道を歩く際は、その日の通行案内に沿って回ろう。 夜景を見たい人は、日中に内部を見学し、夕食の後に外観を眺める方法もある。照明が点く時間と建物に入れる時間は別なので、密陽市の嶺南楼案内で観覧条件を確かめたい。暗くなってからは、昼間に道順を確かめた場所へ戻ると歩きやすい。

丘を歩くなら、密陽邑城と舞鳳台へ

密陽邑城一帯の舞鳳台と石畳の道
密陽邑城一帯の舞鳳台と石畳の道

경상남도 밀양시 (공공누리 제1유형) · 原本 · KOGL Type 1 ·

出典の表示・加工の詳細

密陽邑城一帯の舞鳳台と石畳の道

写真: 경상남도 밀양시 (공공누리 제1유형) · commons.wikimedia.org — 밀양읍성 근경.jpg · KOGL Type 1

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

KOGL Type 1 http://www.kogl.or.kr/info/licenseType1.do · 공공누리 제1유형 · 출처표시 필수 · 상업적 이용·변경 가능

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1200 × 800: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

歩く余力があれば、密陽邑城のある丘へ足を延ばそう。石垣や石の道をたどる散策は、川沿いの平地とは違う楽しみがある。舞鳳台(무봉대)の周辺では、瓦屋根のあずまやと山の稜線が重なり、町のすぐ近くまで起伏が迫っていることに気づく。 地形に合わせて築かれた城の形を眺め、少し進んでは市街地へ視線を向けてみる。復元された区間も含め、現地の説明を読みながら歩くと、今の町と昔の城のつながりを追いやすい。歴史の年号を覚えるより、川、丘、家並みの位置を見比べる散歩にすると親しみやすい。 坂や階段を上る行程なので、楼閣と市場の間に軽く挟むより、丘を歩く時間を一つ確保しておきたい。歩きやすい靴で出かけ、案内図で下りる道も確認しよう。足元の負担を抑えたい日は、嶺南楼の庭や川を眺める場所を中心に回れる。 寺院や祠に関心があるなら、嶺南楼の近くの舞鳳寺や天真宮も候補になる。一日の見どころを増やしすぎず、建物の細部を見る時間か、丘の景色を楽しむ時間か、好みに合わせて選んでみたい。 天真宮は、開放的な嶺南楼とは対照的に、正面だけに扉を設け、残る三面を壁で囲む建物だ。檀君や三国の始祖王、高麗太祖などの位牌を奉安する場所で、名前に「宮」とあっても王が暮らした宮殿ではない。来客が景色を楽しむ楼と、先人を祭る建物が同じ境内に置かれている。その役割の違いを知っておくと、窓や壁の構成が変わる理由も理解しやすい。

アリラン市場で、町の日常に混ざる

密陽アリラン市場の北門入口
密陽アリラン市場の北門入口

Trainholic · 原本 · CC BY-SA 4.0 ·

出典の表示・加工の詳細

密陽アリラン市場の北門入口

写真: Trainholic · commons.wikimedia.org — Miryang Arirang Market.jpg · CC BY-SA 4.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 236: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 472: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 945: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

散策の後は、密陽アリラン市場(밀양아리랑시장)でひと休み。屋根のある通路に入り、食材や日用品の店を眺めていると、観光名所とは違う町の表情が見えてくる。食事をする前に少し歩き、並んだ料理や店頭のメニューを見て、その日に食べたいものを決めるのも市場らしい楽しみ方だ。 この市場には常設の店があり、五日市も開かれる。2026年10月12日に確認した密陽市の市場案内では、市の日は日付の末尾が2と7の日。露店が加わるにぎわいを楽しみたいなら、その日を旅程に合わせてみよう。 常設店の営業日や時間は店ごとに異なる。昼ごはんやおやつを町歩きの途中に入れ、帰りの列車までここで少し休むくらいの組み方が使いやすい。同行者とは入った門やわかりやすい店を目印にすると、別々に買い物をした後も落ち合いやすい。 位良池へこれから向かうなら、荷物を増やす買い物は町へ戻ってからにする方法もある。市場で食事を終えて郊外へ出るか、池を先に歩いて市場で旅を締めるか。食事の時間と交通の都合を合わせて順番を決めよう。

位良池では、宛在亭の向こうに映る木々を眺める

渭陽池の完齋亭周辺の木々と水面の映り込み
渭陽池の完齋亭周辺の木々と水面の映り込み

Seong Gyu Eok Men · 原本 · CC BY-SA 3.0 ·

出典の表示・加工の詳細

渭陽池の完齋亭周辺の木々と水面の映り込み

写真: Seong Gyu Eok Men · commons.wikimedia.org — Wieyangji (107250735).jpeg · CC BY-SA 3.0

WebP変換・必要に応じて縦横比を保って縮小・切り抜きや拡大なし

加工版にも上記と同じライセンスを適用します。

CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

位良池は「위양못」とも呼ばれる。池の島にある宛在亭(ワンジェジョン/완재정)と、その周りの木々が、水面と一つになったように見える場所だ。まずは対岸から全体を眺め、それから水辺の道を歩いてみよう。木の間に隠れていた屋根が現れ、少し進むとまた枝葉に包まれる。その変化を追うだけでも散歩が楽しい。 晩春にはヒトツバタゴの白い花で知られるが、葉が茂る季節の濃い緑も美しい。秋は水辺の木の色が変わり、枝の形が見える季節には、亭の輪郭が際立つ。風の弱い日は水面の映り込みに目を向け、波が立つ日は木陰をたどって歩くなど、その日の景色を楽しみたい。 花を目当てにするなら、出発前に開花の様子を確認しよう。宛在亭へ近づく橋や門の周辺では、現地の開放案内に沿って見学する。池を眺めるには対岸にもよい場所があるので、一か所で撮影を待つより、道を歩いて好きな角度を探すのがおすすめだ。 バスで訪ねる人は、帰りの停留所と便まで調べてから出発を。タクシーの場合も迎えを頼む方法を決めておけば、郊外の静けさを落ち着いて楽しめる。市内とは別の移動を挟むこの場所には、散歩の後に腰を下ろせるくらいの余裕を残したい。川を高い場所から望む嶺南楼と、水面近くを歩く位良池。二つの水辺で、密陽を異なる高さから味わえる。 位良池の水は、もともと周囲の農地に使うためにためられたものだ。韓国観光公社は「位良」という名にも民のためという意味があると紹介している。宛在亭を映す鑑賞用の池としてだけでなく、田畑の仕事を支えた水の施設として見ると、町の川辺から郊外へ来た意味が深まる。 池の中には五つの島がある。宛在亭のある島だけを目印にせず、島の間へ水面が入り込み、木々が水際を分ける様子にも注目したい。花の季節を外しても、島々の配置と農業用水の歴史は変わらない見どころになる。

出典確認日: 2026-10-12 https://miryang.go.kr/tur/index.do?mnNo=10101000000 https://www.miryang.go.kr/tur/index.do?mnNo=20701000000 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=ace6d880-90c9-49dc-8995-e050329ffb65 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=04607cc0-2526-4447-bfcc-6610e1f994d6 https://www.miryang.go.kr/web/index.do?mnNo=50101000000 https://www.miryang.go.kr/market/Sub/sb1020200.php https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0020428 https://www.miryang.go.kr/Ebook/E_book_Data_prom/20180410011911/%EB%B0%80%EC%96%91%20%EC%86%8C%EC%8B%9D%EC%A7%80-%EC%B5%9C%EC%A2%85%28%EC%A0%80%EC%9A%A9%EB%9F%89%29.pdf https://www.miryang.go.kr/tur/index.do?mnNo=50402000000 https://big5chinese.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=205533 https://digital.khs.go.kr/heri/heriDetail.do?ctptNo=1123801470000&ctptUid=13898859667974200191 2026-10-12 地域IDと「밀양 위양지·영남루」確認。選択5枚Drive原本実見。01・03・09・08・02の順序を保持。03は上空からの記録と明示し、歩行で得られる眺めと混同しない。 密陽市日帰りコース、現行市場案内、KTO位良池関連記事、文化遺産の嶺南楼解説を確認。宛在亭の漢字をKTO繁体字解説と照合。嶺南楼個別ページはアクセス制限、旧市場URLは取得エラー。営業時間・料金を新規断定せず、郊外移動と市内散策、内部観覧と外観夜景を区別。 2026-10-25 일본어 보완 근거 확인 https://digital.khs.go.kr/heri/heriDetail.do?ctptNo=1123801470000&ctptUid=13898859667974200191 https://www.miryang.go.kr/twn/index.do?mnNo=1060000&owd=naeil https://digital.khs.go.kr/heri/heriDetail.do?ctptNo=2113801170000&ctptUid=13923032583018000089 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=ace6d880-90c9-49dc-8995-e050329ffb65 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=08778808-ad68-44f4-a786-7e07b088a6b5

旅行案内