gil.KOREA

益山王宮里遺址散步:王宮裡為什麼有佛塔?從五層石塔走進百濟故事

益山王宮裡五層石塔
益山王宮裡五層石塔

Seong Ilhan · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

益山王宮裡五層石塔

照片: Seong Ilhan · commons.wikimedia.org — 왕궁리 오층석탑.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

在益山王宮里,最先吸引目光的通常是五層石塔。周圍沒有高大的宮殿,只見開闊草地、低低的建築基址與遠方樹木。這樣的「王宮」和首爾景福宮很不一樣:參觀的樂趣不在穿過一道道華麗殿門,而是沿著地上的痕跡,慢慢想像曾經住在這裡的人。 王宮里遺址(왕궁리유적)有個很好的入門問題:王宮裡為什麼會出現佛塔?這片地方最早作為百濟王宮使用,後來部分建築拆除,改建成寺院。宮殿與佛寺的時間重疊在同一塊土地上,所以眼前的塔、地基和院落,不能全部當成同一年規劃的王宮設施。 如果你喜歡安靜古蹟,或想在益山找一段不用逛商店的散步,這裡很值得排進行程。建議先到旁邊的百濟王宮博物館,再看五層石塔、主要建築基址與外圍步道。想拍照的人可以多留一點戶外時間;喜歡考古的人,則把館內模型和發掘展示當成主角,各有看法。 王宮里的旅行價值,在於同一塊土地保留了用途改變的痕跡。宮殿空間重視政務、居住與庭園,寺院則以佛塔與宗教活動形成新的中心。今天走在開闊遺址裡,可以一邊找原來的分區,一邊看後來的石塔如何成為視覺焦點。這不是缺少宮殿而只能將就看石頭的地方,反而能讓人思考城市與建築如何在不同時代被重新使用。

先看布局,再走進沒有屋頂的王宮

王宮裡遺址建築工地和遠處看到的五層石塔
王宮裡遺址建築工地和遠處看到的五層石塔

Jjw · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

王宮裡遺址建築工地和遠處看到的五層石塔

照片: Jjw · commons.wikimedia.org — Wanggungri Archeological Site 20190506001.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

百濟王宮博物館(백제왕궁박물관)很適合用來理解遺址的尺度。從整體模型看,王宮並非只有一座國王住的房子,而是一套安排過的生活與工作空間:南側集中儀式、政務與居住建築,北側有庭園和後苑,西北側還發現製作金器、玻璃的工坊遺跡。 走到戶外,可以先挑一處大型建築基址,找柱子原本站立的位置,再看看前方庭院有多寬。有人在殿內處理事情,也有人在庭院集合;原本只像草地上幾排石頭的地方,會逐漸變成可以理解的房間與院落。不必一口氣記住所有專有名詞,先分清「建築在哪裡、門前空地做什麼」就很有收穫。 王宮的南半部利用東西向石築分出幾層台地,不是整片完全相同的平面。散步時留意腳下高低變化,再回頭看各區的位置,能感受到古人如何順著地形安排空間。走到北側相關展示時,也可以找水道與庭園的說明,看看休憩空間和前方政務區的差別。 考古參觀不一定要靠「看見完整建築」才有意思。留存的基礎、出土的瓦片與器物,往往是認識王宮日常生活的線索。實際發掘區與一般觀覽路線各有界線,沿開放步道看就好;想體驗考古,館方另外有兒童發掘課程,不是讓遊客直接走進研究中的探坑。 先看王宮模型時,南側與北側的差異值得特別記住。南側的建築與台地讓人想到儀式、政務和居住,北側的庭園與水道則呈現另一種環境安排,西北側工坊又增加製作活動的線索。這些功能放在一起,王宮便不只是國王個人的住處,而是一套需要多人共同維持的生活空間。帶著這個概念走到戶外,就能理解為什麼不同區域留下的構造不一樣。 觀察基址時,可以先選一處容易辨認的柱位,再沿著相鄰石礎找出建築大致邊界。接著退到庭院一側,想像房屋和空地的比例,最後看它和下一層台地的距離。這種由一個點到一個區域的看法,能把抽象的王宮規模轉成實際步行感受。沒有完整屋頂不妨礙理解空間,反而讓地形與基礎位置更容易被注意到。

五層石塔,從外形看到藏在塔裡的精細工藝

王宮裡五層石塔出土的金剛經牌位及收納盒
王宮裡五層石塔出土的金剛經牌位及收納盒

작자 미상 (출처: 공유마당·한국저작권위원회) · 原始來源 · Public domain ·

原始聲明與處理詳情

王宮裡五層石塔出土的金剛經牌位及收納盒

照片: 작자 미상 (출처: 공유마당·한국저작권위원회) · commons.wikimedia.org — 익산 왕궁리 오층석탑 사리장엄구 01.jpg · Public domain

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

Public domain · 퍼블릭 도메인 · 저작자 표시 권장

360 × 275: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 550: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1100: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

五層石塔遠看很俐落,層層屋簷伸展出去,塔身向上逐漸縮小。站遠一點先看輪廓,再走近看石材接合與屋簷邊緣,會有兩種不同的欣賞方式。王宮遺址的背景可以幫助理解它的位置,卻不能直接替塔和每一件出土品指定相同年代;相關建造與改建時序,仍有不同研究看法。 1965年拆解修理石塔時,發現了舍利供奉器物與《金剛經》經板。經文不是寫在紙上,而是做在金屬薄片上,多片之間用小鉸鏈連接,可以像摺頁一樣開合。國立中央博物館的介紹指出,這些經板是銀板鍍金;金色外觀之下,還有材料與工藝值得細看。 從空曠的王宮舊址走到一件小小的經板,觀看的尺度一下子縮小。石塔外面的比例、塔內器物的精緻,各自表達了不同的製作技術。比起只知道「這是國寶」,了解它怎麼收合、文字如何排列,更容易想像製作者花了多少工夫。 不過,想看塔內出土的經板,要先分清兩間博物館。王宮里旁邊的是百濟王宮博物館;國立益山博物館的經板展品介紹所指的場館,則在彌勒寺址旁。兩館不在同一處。專程看某件原件時,先查對應場館的當期展示,再安排往返,比只搜尋「益山博物館」準確。 石塔與金屬經板可以用「外部結構」和「內部供奉」兩個主題來看。塔的屋簷與收分讓人理解石造技術,經板的薄片與鉸鏈則顯示另一種細密工藝。同一個宗教建築,外觀與內藏物使用的材料、製作尺度都不同;把兩者連起來,便能知道古塔的意義不只在高度,也在其中保存的信仰內容。 經板像摺頁一樣開合,這個細節能幫助想像文字如何被安排在金屬上。先看單片的大小與文字方向,再想像多片收合後如何放置,觀看就會從金色表面轉向製作方式。若在館裡看的是模型或說明,也可以掌握這個結構;專程看原件時再查當期展示,不必把出土地旁的場館自動當成所有珍品的收藏處。

沿外圍走一段,才感覺得到這座王宮有多大

王宮裡遺址的漫長邊界與觀賞路
王宮裡遺址的漫長邊界與觀賞路

Sadopaul · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

王宮裡遺址的漫長邊界與觀賞路

照片: Sadopaul · commons.wikimedia.org — 왕궁리 성벽 유적 위에서 (2021).jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1920: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

看完塔與主要基址,可以往開放的外圍觀覽路線走。中央區適合近看石材、讀說明,到了邊緣,則能把塔、台地和建築區一起收入視線。兩段不用走得一樣慢:中央選幾個有興趣的地方細看,外圍就留給散步和遠眺。 王宮四周原有圍牆,圈出長方形的範圍,讓內部的各種空間形成一個整體。今日主要看得到的是較低的遺跡與整理後的地形;沿路觀察邊界往哪裡延伸,就能感受到宮牆原本如何區隔內外。可以回頭找五層石塔的位置,作為認路與理解距離的參考。 若想拍出這裡的特色,不妨分兩次取景:一次以石塔為主,一次把低矮基址與大片天空一起放進來。前者看建築,後者才能呈現王宮里開闊、安靜的感覺。在觀覽路上就能換出不同角度,無須站上基石或跨入保存區。 需要推嬰兒車或使用輪椅時,先以博物館、石塔附近與銜接順暢的鋪面為主,不必照著地圖最短的線穿越每一區。館方目前也請電動輪椅、電動代步車使用者事前協調入館;有這類需求,可在出發前把室內與戶外安排一起問清楚。 外圍散步的重點,是讓中央看過的基址重新變成整體。從邊緣回望,台地分層、塔的位置與長方形邊界比較容易一起看清。可以先選一側走,再從明顯轉折處回看石塔,用它確認自己已經移動到哪裡。這樣既能感受王宮範圍,也不需要為了繞完整圈而把每條路都走過。喜歡攝影的人,則可用低矮遺跡和遠方塔身的比例,表現這裡特殊的開闊感。

想休息就坐一下,想玩體驗則先排場次

王宮裡遺址的樹木和長椅景觀
王宮裡遺址的樹木和長椅景觀

Sadopaul · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

王宮裡遺址的樹木和長椅景觀

照片: Sadopaul · commons.wikimedia.org — 왕궁리 유적 (2021).jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

遺址上的樹木和座椅,讓這趟旅行不必一直維持「認真看古蹟」的節奏。讀完一段說明,找地方坐著看石塔,也是一種享受。秋天葉色、冬天清楚的地形線條,各有不同氣氛;但整個場地並不是遮蔭充足的森林步道,夏天最好把較長的戶外行走排在早晚。 親子旅行若怕孩子對基址沒興趣,可以先看百濟王宮博物館的體驗選項。截至2026年10月12日,官方將發掘體驗對象列為5歲至小學三年級,VR則為10歲以上,兩者都有線上事前預約與場次。不同活動的年齡條件不能互相套用,也不代表全家到了就能同時玩同一項。 想參加的話,先按館方體驗介紹挑適合的項目,再把參觀與散步排在前後。一般展覽、虛擬體驗與發掘課程是不同安排;不參加體驗,也可以靠模型、塔和戶外基址完成一趟有內容的參觀。 兒童發掘體驗適合用來回答「這些知識怎麼來的」。先在展覽看一件器物或基址,再參加符合年齡的活動,孩子較容易把挖掘、記錄與歷史理解連在一起。VR則以另一種方式幫助想像消失的建築,與實際發掘課程的重點不同。父母可以依孩子喜歡動手還是視覺情境選一項,不必把兩種都塞進同一個時段。

和彌勒寺址一起玩,兩站各有重點

目前百濟王宮博物館公告的開放時間為9:00至18:00,免費參觀,1月1日與每週一休館;週一遇韓國國定假日開館,改在假日之後第一個平日休館。這是2026年10月12日核對的館方資訊,出發前可在參觀指南確認當日安排。 從益山站搭大眾運輸,館方交通頁提供經金馬客運站(금마터미널)轉乘的方式,實際班次與回程銜接要按旅行日期查詢。若自駕,可利用百濟王宮博物館停車場,把室內、石塔與外圍散步串在同一次停車之後。 彌勒寺址適合接成另一站,但需要另外搭車,不是王宮里步道走到底就會到。兩站連著看時,可以用不同問題欣賞:王宮里看宮殿如何轉變為寺院,彌勒寺址看龐大的佛寺如何安排三組塔殿。即使都是草地與石塔,理解的主題不同,就不會只是重複打卡。 和彌勒寺址同遊時,兩站也可以用不同的觀察順序。王宮里先看分區與用途轉變,再看石塔內藏物;彌勒寺址則先理解三組塔殿並排,再比較東、西石塔的保存樣貌。相同的百濟背景之下,前者突出空間轉用,後者突出大型佛寺布局。帶著不同問題走兩站,便能避免只記住益山有好幾座石塔,而真正看見各自的特色。

資料來源核對日:2026-10-13(Asia/Seoul)。韓文原稿僅作事實與照片素材,台灣繁體獨立撰寫。 https://www.iksan.go.kr/wg/index.do?menuUid=ff80808197387a4f01975324c70f055f https://www.iksan.go.kr/wg/index.do?menuUid=ff80808197387a4f019753123353045f https://www.iksan.go.kr/wg/index.do?menuUid=ff80808197387a4f0197531c932c04eb https://www.iksan.go.kr/wg/index.do?menuUid=ff80808197387a4f01975312ea3c046f https://iksan.museum.go.kr/kor/html/sub02/0201.html?d_mng_no=143&mng_no=242&mode=V https://www.museum.go.kr/MUSEUM/contents/M0502000000.do?relicId=4872&schM=view&searchId=search https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0046773 核對備註: 現行第125區,五图01/02/09/05/06原始檔實看,金屬摺頁經板與盒並列,不把09概稱所有舍利容器。韓語材料實讀,現行列號使用156manifest而非KO舊row。僅本地草稿。 益山市百濟王宮博物館世界遺產頁直接核對王宮改寺院、南政務居住/北庭園/西北金與玻璃工坊。只取可助理解的配置,未硬加有爭議改建精確年代或現在發掘可進入。 館方參觀、交通、體驗頁直接核對2026-10-12時刻/免費/週一例外、金馬轉乘與發掘5歲至小三、VR10歲以上/事前預約。電動輪椅入館事前協調限制只歸該館,不推成整座遺址。 國立益山博物館展品242與國立中央博物館4872直接讀,19片經板、鉸鏈、銀板鍍金確認;避免國立益山頁分類金製讓人誤以為純金。AKS亦讀年代有研究差異,不自行定論。 百濟王宮博物館與彌勒寺址旁國立益山博物館分開,不把出土地與今日展出館混為一談;當期原件展示需確認。 五張原圖實看並沿KO/官方既有記錄;補王宮功能轉換、基址由柱位到台地的閱讀、塔外/內工藝、金屬經板收合與雙遺址比較。

旅遊指南