gil.KOREA

順天樂安邑城:沿著城牆與茅草屋,走進仍有日常生活的村落

以山為背景的樂安邑城茅草屋
以山為背景的樂安邑城茅草屋

Bernard Gagnon · 原始來源 · CC0 1.0 ·

原始聲明與處理詳情

以山為背景的樂安邑城茅草屋

照片: Bernard Gagnon · commons.wikimedia.org — Naganeupseong Village 01.jpg · CC0 1.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en · 저작자 표시 불필요(권장)

360 × 238: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 475: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 950: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

山腳下,一座座茅草屋頂沿著巷弄聚在一起,屋旁夾著菜園、樹木與小院。樂安邑城最吸引人的地方,是走進巷子和登上城牆時,會看到完全不同的村落尺度:近處是土牆、屋簷和家門,遠處則是房屋如何沿著道路排列,以及整座城與外面的田野如何相接。兩個角度都留一點時間,會比一路只找拍照位置更容易讀懂這裡。 「邑城」可以理解為把地方官署與周圍住家一起圍起來的城。樂安邑城至今仍有居民生活,參觀時會同時遇見對外開放的展覽、體驗空間與私人住宅。沿著可通行的路走,進屋前看清標示;院門開著,也可能只是住戶正在做事,並不表示所有空間都供遊客參觀。 從順天市區出發,要把邑城當成一個獨立目的地安排。它和順天灣濕地、國家庭園並非相鄰入口,搭公車還需要考慮候車與回程。若同一天排濕地夕陽,先決定離開邑城的時間;自駕則記住停在哪一座城門外,逛完就不用繞著城牆找車。 樂安邑城的建城背景與沿海防禦有關。韓國觀光公社介紹,這裡在十四世紀末為防範倭寇侵擾而築城,早期土城後來改為石城,又經歷後世整修。今日到訪,可以把城牆當作理解聚落的第一條線索:居民的房舍集中在城內,對外交通要經過城門,生活與保護村落的需要因而緊密相連。這份完整的聚落關係,是專程前來的理由,也讓樂安與只有單棟古宅的景點有很不一樣的閱讀方式。

從東門樂豐樓開始,先看清村落方向

樂安邑城東門樂風樓與石牆
樂安邑城東門樂風樓與石牆

Bernard Gagnon · 原始來源 · CC0 1.0 ·

原始聲明與處理詳情

樂安邑城東門樂風樓與石牆

照片: Bernard Gagnon · commons.wikimedia.org — East Gate of Naganeupseong 01.jpg · CC0 1.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en · 저작자 표시 불필요(권장)

360 × 230: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 459: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 919: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

初次到訪,可以用東門作為辨認方向的起點。門樓名為樂豐樓(낙풍루),石牆托起瓦屋簷,穿過城門後,主要道路再把人帶往官署與民居。先在入口看一眼導覽圖,記住東門、想看的官署,以及預計上城牆的位置,進到屋頂相似的巷弄後就比較不容易迷失方向。 簡單的遊法是先看官署,再轉入茅草屋巷弄,最後選一段開放的城牆登高。如果對手作有興趣,也可先詢問體驗時間,再把散步排在前後。村落開放參觀的時段,和每間展館、體驗場的營業時間不一定相同;下午才抵達的人,優先處理有結束時間的活動會更從容。 樂安的歷史可以從「工作、生活與防禦放在同一座城裡」來理解。高起的城牆保護村落,官署處理地方事務,家戶則在自己的院落裡生活。即使不記住每一段建城年代,走過大路、官署和小巷,也能看出空間各自承擔的角色。需要歷史脈絡時,可先讀韓國觀光公社的邑城介紹,到現場再對照建築的位置。 東門樂豐樓與南門雙清樓,都可看出城門不只是穿越城牆的一個洞口。樂安邑城的文化遺產說明指出,兩座門樓外還有方形甕城保護,城牆也設有向外突出的防禦平台。沿開放路段觀察時,可以找找門前圍合的空間,以及牆線在哪裡向外伸出,理解守軍如何兼顧入口與牆邊。靠近門樓的石材與其他牆段也有差別,重點部位使用較大的石塊加固。先看懂這些構造,再回到門樓前,就不會只注意屋頂與彩旗。 進城後可以先看官署、城門與民居的相對位置,再選想深入的部分。對建築有興趣的人,把東軒和客舍作為比較;對生活工藝有興趣的人,則在巷弄與體驗多留時間。這種按用途分配的方式,比把每棟房屋都當成外觀相似的古屋更容易理解,也能讓不同旅伴找到自己願意停下來看的內容。

城牆上看屋頂,回到巷子看家門

樂安邑城牆和旗幟
樂安邑城牆和旗幟

Bernard Gagnon · 原始來源 · CC0 1.0 ·

原始聲明與處理詳情

樂安邑城牆和旗幟

照片: Bernard Gagnon · commons.wikimedia.org — Walls of Naganeupseong.jpg · CC0 1.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en · 저작자 표시 불필요(권장)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

登上城牆後,茅草屋變成一片有高低、有疏密的屋頂。屋與屋之間並沒有全部填滿,還留著田地、樹與彎曲的路;遠方的山,也讓村落的邊界更清楚。若想感受邑城的整體形狀,安排一小段高處視野就很值得,不必把繞行整圈當成唯一選項。 城牆有階梯與高低變化,走路時先看腳下,再停穩欣賞風景。不要為了讓背景更乾淨就坐上邊緣或攀上低石牆;雨後也要留意濕石與泥土路面。帶小孩或不方便登階的長輩,可依現場開放狀況選短段,或直接把時間留在村內,沒有必要讓每個人走同一條路。 看過高處的景色後,下來找一條剛才注意到的小巷。遠看像圓丘的屋頂,近看會露出綁束草料的繩線;城牆上看不清的小院,到了地面又有門、土牆與低低的屋簷。這樣上下比較一次,邑城便不只是好看的全景,而是有許多不同生活空間組成的村落。 城內外的差別,也值得留一段路來比較。城外容易看出石牆的高度、堆砌方式和門樓的位置;城內則能看到住家如何靠近道路,以及屋旁留下多少種菜或活動的空間。想拍攝村落全景,可先從開放的高處觀察房屋排列,再決定要走哪一條巷子。偏好平路的人也能從城門附近、官署前庭和公共道路拼出這個結構,不需要把爬城牆當成唯一的欣賞方式。若只選一段高處,回到同一入口附近折返,也比較容易掌握體力。

東軒與客舍,讀出瓦屋的用途

樂安邑城東憲前
樂安邑城東憲前

Bernard Gagnon · 原始來源 · CC0 1.0 ·

原始聲明與處理詳情

樂安邑城東憲前

照片: Bernard Gagnon · commons.wikimedia.org — Magistrate's Office in Naganeupseong.jpg · CC0 1.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en · 저작자 표시 불필요(권장)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

官署區的建築和民居很容易辨認出差異:屋頂改用瓦片,前方有較開闊的庭院,主屋的位置也更醒目。東軒是地方首長處理公務的場所,客舍則有接待外來官員等功能。把兩者的用途記住,看到庭院、台基和正面柱列時,就能想像這些空間如何服務公務活動。 在東軒前,不妨先從整個庭院看建築,再靠近閱讀說明。部分場景會用人偶或道具呈現過去的官署生活,適合帶孩子比較:什麼地方像工作場所,什麼地方又像家?觀賞或體驗用品是否能操作,以現場標示為準,並非每一件擺設都能拿起來試。 若對地方歷史有興趣,可以把資料展示或解說納入行程;同行者偏好散步,理解官署與住宅的差異後再往小巷走,也很完整。這裡不需要把所有建築名背下來,重要的是看見同一座城裡,公共事務與家庭生活如何使用不同的空間。 客舍除了接待外來官員,中央正堂還有供奉象徵王權牌位的禮儀空間。樂安客舍的主屋與前方三門形成同一條軸線,中間正堂較高,兩翼接上可供使用的房間與木地板;抬頭比較中央與兩側屋脊,就能看出空間位階。客舍專項解說也記錄,它在二十世紀曾作為學校教室,後來經修復保留。如此一來,東軒代表地方政務,客舍同時牽涉接待與國家儀禮,而後續學校用途又留下近代轉變,三者不是只靠屋瓦顏色就能分清的故事。 觀察木造客舍時,柱腳也值得留意。專項文化遺產資料記錄了自然石柱礎、圓柱與柱上承托木作的構造,正面和後方的做法並不完全相同。從允許通行的位置先看柱子落在什麼基座上,再看屋簷下的木件如何承接屋頂,便能把平常只當裝飾的細部,讀成實際支撐建築的工法。這種觀察不需要碰觸木作,也不必進入未開放的房間。

茅草屋的細節,在巷口慢慢看

樂安邑城茅草屋的屋頂和地板
樂安邑城茅草屋的屋頂和地板

Ulrich Lange, Bochum, Germany · 原始來源 · CC BY 3.0 ·

原始聲明與處理詳情

樂安邑城茅草屋的屋頂和地板

照片: Ulrich Lange, Bochum, Germany · commons.wikimedia.org — Historic Village of Naganeupseong 08.jpg · CC BY 3.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0 · 저작자 표시 필수

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

茅草屋頂低低地覆住屋身,草料一層一層堆疊,再用繩線固定。土牆、木柱和小平台各有不同觸感,站在公共巷道上,就能看出它與官署瓦屋的材料差異。院落裡偶爾還有日常用品,更能提醒人這是一個仍在生活的地方。 參觀時,拍建築與拍人的方式也要分開。想近拍住戶、工作中的手藝人,或進入正在使用的院落,先詢問對方;遇到標示私人住宅的空間,就從公共路面欣賞外觀。保持談話音量、替居民與其他遊客留出路,也讓這種近距離的旅行比較自在。 巷弄裡的樹蔭並不一定連成一線,城牆與大路上尤其容易曬到太陽。夏天把室內展示、休息和戶外散步交錯安排,冬天則準備能擋風的外套。穿著方便走土路與石階的鞋,比為了造型勉強穿不合腳的鞋更實用。 樂安的茅草屋能持續住人,靠的也包括換草與修繕技術。屋頂草料需要重新編結、鋪設和固定,居民生活與文化遺產維護因而連在一起;順天的保存工作也把民居維護及屋頂草料更新列為具體項目。看到新鋪草色與較舊屋頂並存,可以理解它們處在不同維護階段,不必期待整座村子永遠呈現同一種顏色。草編體驗讓遊客接觸材料與基本手法,真正替房屋覆頂則涉及較完整的技術與工作。兩者分開理解,更能看出茅草村落背後持續投入的人力,而不只是停留在古樸外觀。 從巷口看茅草屋,也可以注意屋頂、土牆與院落的尺度是否一致。住宅有自己的使用條件,門開著並不表示開放參觀;選公共路面看材料和形狀,既能讀出民居特色,也能保留居民日常的空間。

留一段時間,看看稻草如何變成生活用品

稻草捻編工藝
稻草捻編工藝

Ulrich Lange, Bochum, Germany · 原始來源 · CC BY 3.0 ·

原始聲明與處理詳情

稻草捻編工藝

照片: Ulrich Lange, Bochum, Germany · commons.wikimedia.org — Historic Village of Naganeupseong 14.jpg · CC BY 3.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0 · 저작자 표시 필수

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

稻草不只用來蓋屋頂,也能經過搓、編、繞的動作,變成繩索或日常器物。看手藝人工作時,最有趣的是鬆散材料如何逐漸有了形狀;如果當天有合適的草編體驗,親手做一小段,就能理解手指需要控制的力道。 市府觀光資料列有草編、天然染色等傳統文化活動,但不能因此認定每天所有項目都開放。出發前可透過邑城官方網站查詢,現場再確認場次、費用與適合年齡。想讓孩子參加,就留足做完作品的時間,不要在下一個交通安排前只剩十幾分鐘才開始。 午餐可安排在村內外營業中的食堂,依菜單確認口味、份量與點餐單位。用餐加上一項體驗,很容易把短暫散步延伸成半日行程;與其塞進更多遠處景點,不如替最感興趣的部分多留一點時間。走完官署、巷弄和一段城牆,再看一件生活用品如何製成,樂安邑城的輪廓就會變得很立體。 體驗活動值得挑一項自己真正有興趣的內容,而不是只看能不能拍照。草編適合觀察纖維怎麼收緊與固定,染色則可以從布料與色澤變化切入;實際開辦哪一種,再依當天資訊選擇。報名前可把幾個問題問清楚:需要多少時間、作品是否能當天帶走、說明用哪種語言,以及小孩需不需要成人陪同。這些答案會直接影響後面的用餐與交通安排。若當天沒有合適場次,改看示範、資料展或村落細節也有內容,不必為了完成某項預設活動匆忙換景點。 若午餐後還想體驗,先向現場確認能否安排完再離開,而不是把活動當成等車時隨手做的小事。需要帶走作品的人也可問乾燥、包裝或保管方式,實際條件依活動決定。沒有合適體驗時,把注意力放回居民如何維護茅草屋頂、材料如何固定,同樣能理解手藝與生活的關係,不必為了報名而改動整趟行程。

資料來源核對日:2026-10-13(Asia/Seoul)。韓文原稿僅作事實與照片素材,台灣繁體獨立撰寫。 https://www.suncheon.go.kr/nagan/page01/0002/ https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=5fcb2a41-f8b6-4d5f-a815-3cbebe9b6174 https://www.kctg.or.kr/tour/touristSiteView.do?tourist_cd=TOURIST_ID00010507 https://www.suncheon.go.kr/tour/common/file/suncheon_tour_comprehensive_booklet_kor.pdf https://m.suncheon.go.kr/nagan/page06/0005/0001/ https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=a0ab530d-4235-472e-b4eb-542983f55219 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0011626 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0011615 https://www.sccouncil.go.kr/kr/bbs/download.do?bbs_id=law&uid=EC60C3F85564DF1BD83D4A0B630B7232 核對備註: 現行第132區,六張01/03/02/04/06/09原圖已看,03東門名採官方漢字樂豐樓而非風樓,04東軒;02是城牆外側照片,不把可見草地誤作牆顶步道。 市府Nagan介紹/首頁/博物館頁直接抓取超時;KTO文化導覽平台全文成功、KTO介紹與市府官方旅遊冊搜尋核對,未編造已查到當日各活動時間。 市府官方PDF介紹草編/染色,具體開班仍以現場為準,不照抄2010中秋公告為現在。 不列不可靠固定營業時間票價/古舊居民數,不保證整圈城牆全開或完整無障礙;文化導覽平台尾端串出首爾風納土城地點卡片,與本文無關不採用。 住宅私領域、居民肖像與開放體驗明確區分,無虛構訪問。僅本地待稿。 保存後第40篇樣本檢查:只替換新增段落中半日/集合、庭院比較、遠近觀察三處重複;其餘正文與照片完全相同。 新三段改為東南門方形甕城/突出防禦平台、客舍禮儀與學校用途、茅草屋頂換草維護;前兩項直接讀AKS,屋頂維護直接讀順天議會2023公開維護費用說明,不把年度預算當現行價格。 後續原則:補寫前先辨識原段已提供的資訊;不再以行程拆段/集合或遠近觀察覆述原文,新增可指认構造、功能或保養知識。 2026-10-13 獨立交叉檢查者 ZH-Hant-Repair-10:樂豐樓/雙清樓與方形甕城、突出平台核對AKS;客舍正堂、王權牌位與學校再利用有原文支持。 客舍中軸與前段重複,改為自然石柱礎/圓柱/木構承托的具體觀察。 本輪確認官方URL: https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0011626 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0011615 N段重述客舍中軸改成柱腳/柱礎/屋簷木作,沒有加入不明建築年代或承諾所有內室開放。 圖片未重新像素檢視,只核對ID/順序與R/S/W完整保留。

旅遊指南