Di tích chùa Mireuksa ở Iksan: xem tháp đá, tìm hiểu xá lợi và dạo chân núi Mireuksan
문화재청(현 국가유산청) 제공 · Bản gốc · KOGL Type 1 ·
Hai ngọn tháp đá có hình dáng khác nhau đứng trên một khoảng đất rộng dưới núi Mireuksan. Đó là cảnh đầu tiên dễ nhớ ở Mireuksaji (미륵사지), di tích chùa Mireuksa tại Iksan. Phần lớn điện thờ và hành lang đã mất, nhưng nền móng, những khối đá còn lại và hiện vật trong bảo tàng bên cạnh giúp hình dung một ngôi chùa lớn của vương quốc Baekje. Nơi đây phù hợp với người thích khảo cổ, kiến trúc và những buổi đi bộ có khoảng trời thoáng. Mireuksaji thuộc quần thể Các khu lịch sử Baekje được UNESCO ghi danh năm 2015. Với khách lần đầu tới Iksan, cách tham quan dễ theo dõi là xem Bảo tàng Quốc gia Iksan trước, rồi đi ra các tháp và nền chùa. Bạn cũng có thể đổi thứ tự theo thời tiết. Hai phần nằm cạnh nhau nhưng đem lại những thông tin khác nhau: trong nhà có sơ đồ và vật khai quật, ngoài trời có kích thước thật cùng vị trí các công trình. Từ ga Iksan, cần đi thêm xe buýt hoặc taxi tới khu di tích. Khi tìm đường, dùng tên 국립익산박물관 hoặc 미륵사지 để tới đúng khu ở Geumma, thay vì chỉ chọn trung tâm Iksan. Nếu đi tàu về trong ngày, dành riêng thời gian từ di tích ra ga và chờ xe buýt; đây không phải điểm tham quan có thể đi bộ thẳng từ ga. Khách tự lái có thể đỗ xe rồi nối bảo tàng và khu ngoài trời bằng đường đi bộ.
Vào bảo tàng trước để hiểu bố cục ba khu chùa
Avemundi · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·
Bảo tàng Quốc gia Iksan có lối vào hạ thấp giữa các bức tường dài, để công trình không che khuất cảnh di tích. Theo biển chỉ dẫn xuống sảnh, bạn sẽ tới các phòng giới thiệu Iksan và văn hóa Phật giáo Baekje. Với chuyến thăm Mireuksaji, sơ đồ tổng thể hoặc mô hình ngôi chùa là điểm bắt đầu hữu ích trước khi xem những hiện vật riêng lẻ. Mireuksa có ba khu đông, giữa và tây đặt song song. Mỗi khu có cổng, tháp và điện thờ trên cùng một trục; các hành lang phân chia không gian, còn giảng đường phía bắc nối toàn bộ khu chùa. Tháp giữa làm bằng gỗ, hai tháp hai bên làm bằng đá. Vì thế, khoảng trống giữa hai tháp hiện nay từng là một phần quan trọng của ngôi chùa, chứ không chỉ là sân rộng để đi qua. Khi ra ngoài, bạn có thể thử tìm lại vị trí trên sơ đồ: tháp ở phía nào, điện thờ nằm sau tháp ở đâu, đường hành lang chạy theo hướng nào. Những nền đá thấp sẽ dễ nhận ra hơn khi đã biết mình đang tìm dấu tích gì. Cách xem này không đòi hỏi nhớ nhiều niên đại, nhưng giúp phân biệt từng phần của khu đất rộng. Bảo tàng mở cửa lúc nào? Theo hướng dẫn chính thức của Bảo tàng Quốc gia Iksan, kiểm tra ngày 12/10/2026, giờ tham quan là 09:00–18:00, nhận khách đến 17:30 và miễn phí vé thông thường. Bảo tàng nghỉ thứ Hai, ngày 1/1, ngày chính lễ Seollal và Chuseok. Nếu thứ Hai là ngày lễ, bảo tàng mở và nghỉ vào ngày làm việc tiếp theo. Đây là lịch của không gian trong nhà; việc đi dạo khu di tích ngoài trời cần xem hướng dẫn riêng tại chỗ. Tại lối vào có tài liệu tiếng Anh, Nhật và Trung theo thông tin của bảo tàng. Nếu chưa đọc được tiếng Hàn, sơ đồ và hình minh họa vẫn giúp theo dõi bố cục. Xe lăn, xe đẩy và các tiện ích hỗ trợ cũng được giới thiệu trong mục dành cho khách tham quan; hỏi tại quầy để chọn cách tiếp cận phù hợp với cả phần trong nhà lẫn ngoài trời.
Tấm vàng ghi chuyện an trí xá lợi năm 639
Avemundi · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·
Một hiện vật quan trọng của Mireuksa là tấm vàng khắc văn bản về việc an trí xá lợi, thường được giới thiệu bằng tên Geumje Sari Bongyeonggi (금제사리봉영기). Tấm này được tìm thấy cùng các đồ dâng cúng trong tháp phía tây. Xá lợi là di vật được tôn kính trong Phật giáo, được đặt trong tháp cùng những vật thể hiện sự thành tâm của người dâng cúng. Văn bản ghi việc một hoàng hậu Baekje, con gái của quan Sataek Jeokdeok, đóng góp tài sản để dựng chùa và an trí xá lợi vào năm 639. Nội dung cầu cho vua Mu, hoàng hậu và mọi người cho thấy ngôi tháp gắn với cả hoàng gia lẫn tín ngưỡng. Các chữ khắc trên hai mặt của tấm vàng giúp xác định những thông tin mà chỉ nhìn nền chùa ngoài trời không thể biết được. Nếu từng nghe chuyện hoàng tử Seodong và công chúa Seonhwa, đây là dịp phân biệt truyền thuyết với chứng cứ khảo cổ. Dòng chữ trên hiện vật nói rõ người phát nguyện liên quan đến tháp phía tây. Những câu chuyện về quá trình hình thành cả ngôi chùa còn có các cách giải thích khác; không cần coi một tư liệu là lời giải đơn giản cho mọi chi tiết của truyền thuyết. Bảo tàng giới thiệu tấm vàng trong bộ sưu tập và khu trưng bày về Mireuksaji. Khi xem, chú ý những dòng chữ nhỏ cùng cách hiện vật được đặt trong tháp. Với trẻ em, câu hỏi vì sao người xưa cất một tấm vàng nhỏ bên trong công trình lớn có thể giúp nối phần xem bảo tàng với chuyến đi ra tháp sau đó. Nếu đến chỉ để xem riêng hiện vật này, cần đối chiếu tình trạng trưng bày vì đồ gốc có thể được điều chuyển để bảo quản hoặc phục vụ triển lãm.
Phân biệt tháp đông, tháp tây và những cặp trụ đá
LandAndTree · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·
Hai tháp ngoài trời không có cùng mức độ nguyên vẹn. Tháp phía tây được bảo tồn và tu sửa dựa trên những bộ phận còn lại cùng kết quả tháo dỡ, khảo sát. Tháp phía đông được phục dựng trên nền tháp cũ, tạo hình chín tầng hoàn chỉnh hơn. Sự khác nhau về chiều cao và phần đỉnh vì thế là một dấu hiệu quan trọng để nhận biết hai công trình. Ở tháp tây, có thể quan sát cách người xưa tạo hình đá giống kết cấu gỗ: những phần gợi cột, thanh ngang và mái được ghép thành các tầng. Đứng cách xa cho thấy toàn bộ dáng tháp, còn đến gần theo lối cho khách sẽ thấy rõ mặt đá và cách nối các khối. Phần được bảo tồn không được bổ sung chỉ để hai tháp trông giống nhau; chính những dấu vết còn lại giúp nghiên cứu kỹ thuật xây dựng của thời Baekje. Các cặp trụ đá cao ở phía nam là dangganjiju (당간지주), dùng đỡ cột treo phướn trong những nghi lễ của chùa. Chúng có chức năng khác với tháp. Nhìn khoảng cách giữa trụ, tháp và nền điện thờ, bạn sẽ thấy khu chùa từng có nhiều công trình phục vụ các hoạt động khác nhau. Những lối quan sát và hàng rào hiện tại giúp tiếp cận di tích mà không bước lên nền hoặc các bộ phận đá cần bảo vệ.
Từ bờ ao, nhìn lại hai tháp và núi Mireuksan
문화재청(현 국가유산청) 제공 · Bản gốc · KOGL Type 1 ·
Sau khi xem chi tiết các công trình, khu bờ ao cho một góc nhìn rộng hơn: cây ven nước, khoảng đất của chùa và núi Mireuksan nằm phía sau. Khi nước lặng, mái tháp và cây có thể in bóng xuống mặt ao. Dù không có bóng phản chiếu, đây vẫn là vị trí phù hợp để hiểu khu chùa trải rộng dưới chân núi ra sao và nhìn hai tháp trong cùng một khung cảnh. Phần ngoài trời khá thoáng, ít có mái che liên tục giữa các điểm. Vào ngày nóng, có thể ghé bảo tàng giữa các đoạn đi bộ; khi mưa, mặt đá và đường đất cần được xem xét theo tình trạng thực tế. Người dùng xe lăn hoặc xe đẩy nên hỏi rõ lối nối tới từng điểm, vì điều kiện ở nền di tích không giống hành lang trong bảo tàng. Nếu muốn tham quan thêm một di tích Baekje trong cùng ngày, Wanggung-ri là lựa chọn có thể nối bằng xe. Khu cung điện cũ và tháp ở đó thuộc một địa điểm riêng, không nằm trong vòng dạo bộ của Mireuksaji. Tính thời gian tới nơi tiếp theo cùng giờ kết thúc phần trưng bày trong nhà sẽ giúp chọn thứ tự hợp lý, đặc biệt khi còn phải trở về ga Iksan.