gil.KOREA

Imjingak ở Paju: tìm hiểu lịch sử chia cắt và dạo công viên Pyeonghwa Nuri

Tòa nhà Imjingak và không gian xanh phía trước
Tòa nhà Imjingak và không gian xanh phía trước

Rbtjd0201 ( talk / Contributions ) at the Korean Wikipedia · Bản gốc · Public domain ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Tòa nhà Imjingak và không gian xanh phía trước

Ảnh: Rbtjd0201 ( talk / Contributions ) at the Korean Wikipedia · commons.wikimedia.org — Imjingak 001.jpg · Public domain

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Public domain. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. Taken by Rbtjd0201 ( talk / Contributions ) in September 15th 2008 and uploaded by Rbtjd0201 ( talk / Contributions ) to Korean Wikipedia in September 16th 2008.. 임진각 건물. WebP도 같은 라이선스.

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Ở Imjingak, một đầu máy xe lửa mang vết chiến tranh nằm không xa những đồi cỏ đầy chong chóng. Hai khung cảnh khiến chuyến đi tới Paju vừa có phần tìm hiểu lịch sử, vừa có chỗ nghỉ ngoài trời. Với người muốn hiểu thêm về bán đảo Triều Tiên sau các cung điện ở Seoul, đây là nơi có thể bắt đầu từ những câu chuyện cụ thể: gia đình xa quê, tù binh trở về và một tuyến đường sắt bị gián đoạn. Cần phân biệt ba lựa chọn trước khi đi: tham quan khu Imjingak và công viên Pyeonghwa Nuri, đi cáp treo Peace Gondola, hoặc tham gia tour DMZ có Đường hầm thứ ba và Đài quan sát Dora. Bạn có thể tự tới các không gian ngoài trời thông thường ở Imjingak mà không đặt tour DMZ. Vé, giấy tờ và quy trình vào các chương trình riêng được áp dụng theo từng nơi. Nếu chỉ muốn một buổi tham quan nhẹ, hãy bắt đầu quanh tòa nhà Imjingak, xem Mangbaedan và đầu máy xe lửa rồi sang đồi chong chóng. Nếu chọn cáp treo hoặc tour DMZ làm hoạt động chính, sắp xếp giờ đó trước, dành phần đi dạo cho thời gian còn lại. Tới Imjingak không đồng nghĩa với việc tự do đi vào toàn bộ khu vực biên giới.

Tới ga Munsan rồi đi tiếp tới Imjingak

Từ Seoul, có thể đi tuyến Gyeongui–Jungang tới ga Munsan rồi nối xe buýt hoặc taxi. Hướng dẫn đường đi của bảo tàng gần Imjingak giới thiệu xe buýt 058 hướng Imjingak. Khi lên xe, xem điểm đến và trạm xuống trong ngày; ga Munsan vẫn cách khu tham quan một chặng, không phải xuống tàu là bắt đầu đi dạo ngay. Một số hành trình có thể dùng ga Imjingang, nhưng cần kiểm tra chuyến nối và chuyến về trước. Tần suất trên đoạn này không nên được tính như tàu điện chạy liên tục trong trung tâm Seoul. Nếu lịch tàu không hợp, xe buýt hoặc taxi từ Munsan sẽ là phương án để so sánh. Đi ô tô thì có thể bắt đầu từ bãi đỗ của khu Imjingak. Hãy lưu vị trí xe và điểm hẹn, vì bãi cỏ, khu tưởng niệm, cáp treo và nơi tập trung xe tour nằm ở những vị trí khác nhau. Khi mua một chương trình riêng, cần tới đúng điểm đón ghi trên vé. Trước khi đi ra đồi cỏ, có thể ăn nhẹ và dùng nhà vệ sinh quanh khu dịch vụ. Quãng đường về Seoul cùng thời gian chờ xe nên được tính vào lịch cả ngày. Làng nghệ thuật Heyri và Paju Book City cũng ở Paju nhưng cần chặng di chuyển riêng; chúng không nằm trong vòng đi bộ của Imjingak.

Mangbaedan và Cầu Tự Do: ký ức về quê nhà và cuộc trở về

Bàn thờ Mangbaedan tại Imjingak, tôn vinh quê hương và gia đình
Bàn thờ Mangbaedan tại Imjingak, tôn vinh quê hương và gia đình

Lance Vanlewen · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Bàn thờ Mangbaedan tại Imjingak, tôn vinh quê hương và gia đình

Ảnh: Lance Vanlewen · commons.wikimedia.org — Peace Altar at Imjingak, Demilitarized Zone (DMZ), South Korea.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2018-12-15. 망배단. WebP도 같은 라이선스.

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Mangbaedan (망배단) là nơi những người có quê ở phía bắc hướng về gia đình và tổ tiên, đặc biệt trong các dịp lễ truyền thống. Hiểu mục đích ấy, bạn sẽ nhìn công trình đá và khoảng sân phía trước như một nơi tưởng nhớ, thay vì chỉ tìm góc nhìn sang bên kia biên giới. Phía sau là Cầu Tự Do, hay Freedom Bridge, gắn với việc tù binh trở về sau Chiến tranh Triều Tiên năm 1953. Khu vực còn có các cầu đường sắt và trụ cầu cũ, nên cần phân biệt từng công trình bằng bảng giới thiệu. Phần dành cho khách tham quan không phải lối để tự đi qua biên giới. Đi bộ quanh khu này, bạn có thể xem hình dáng cầu, các dấu tích đường sắt và mối liên hệ của chúng với khu tưởng niệm. Nếu đang có gia đình làm lễ, hãy giữ khoảng cách và nhường lối. Những lời giải thích ngắn tại từng điểm giúp chuyến ghé dễ theo dõi ngay cả khi bạn chưa biết nhiều về lịch sử Hàn Quốc. Chuông Hòa Bình dưới mái đình lớn

Chuông hòa bình Imjingak và Lầu chuông
Chuông hòa bình Imjingak và Lầu chuông

Lance Vanlewen · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Chuông hòa bình Imjingak và Lầu chuông

Ảnh: Lance Vanlewen · commons.wikimedia.org — Peace Bell at Imjingak, Demilitarized Zone (DMZ), South Korea.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2018-12-15. 평화의 종. WebP도 같은 라이선스.

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Chuông Hòa Bình nằm trong một nhà chuông có mái ngói rộng, cột sơn đỏ và bệ đá. Công trình thể hiện mong muốn hòa bình và thống nhất, được xây dựng nhân dịp bước sang thế kỷ XXI. Có thể ngắm cả nhà chuông từ sân rồi nhìn kỹ các chi tiết dưới mái. Nếu muốn trải nghiệm đánh chuông, hãy hỏi hình thức tổ chức và điều kiện tại chỗ. Việc nhà chuông mở cho khách xem bên ngoài không có nghĩa chuông luôn dành cho khách tự đánh. Đây là điểm dễ ghép vào đoạn đi quanh các công trình tưởng niệm, không cần tách thành một lịch trình dài.

Đầu máy Jangdan cho thấy chiến tranh qua một hiện vật thật

Đầu máy hơi nước của Ga Jangdan trên Tuyến Kyungui với phần thân bị hư hỏng được bảo quản
Đầu máy hơi nước của Ga Jangdan trên Tuyến Kyungui với phần thân bị hư hỏng được bảo quản

U.S. Army photo by Stanley James · Bản gốc · Public domain ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Đầu máy hơi nước của Ga Jangdan trên Tuyến Kyungui với phần thân bị hư hỏng được bảo quản

Ảnh: U.S. Army photo by Stanley James · commons.wikimedia.org — Thunder Brigade Soldiers embrace history during iconic tour of the DMZ (8927605).jpg · Public domain

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Public domain. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. Taken on 20 March 2025. 증기기관차. WebP도 같은 라이선스.

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Đầu máy hơi nước ở ga Jangdan trên tuyến Gyeongui bị phá hủy trong Chiến tranh Triều Tiên, sau đó nằm lại nhiều thập niên trước khi được bảo tồn và chuyển tới trưng bày tại đây. Thân kim loại, những phần hư hại và kích thước của đầu máy là các chi tiết dễ quan sát từ lối dành cho khách. Bạn có thể đọc bảng giới thiệu rồi nhìn lại từng phần của đầu máy. Với trẻ em, câu hỏi về việc đoàn tàu từng chở gì hoặc vì sao không chạy nữa có thể giúp bắt đầu cuộc trò chuyện về chiến tranh mà không cần kể những chi tiết nặng nề. Hiện vật được giữ để xem, không phải một trò chơi lên tàu hay chuyến tàu du lịch. Nếu muốn tìm hiểu sâu hơn về số phận dân thường, gần đó có Nhà tưởng niệm quốc gia về những người bị bắt đưa sang miền Bắc trong Chiến tranh Triều Tiên (국립6·25전쟁납북자기념관). Đây là phần tham quan trong nhà với lịch mở cửa riêng. Có thể dành thêm thời gian cho trưng bày thay vì ghép nhiều hoạt động ngoài trời trong cùng một buổi. Lịch sử của đầu máy, Mangbaedan và Cầu Tự Do được giới thiệu trong trang du lịch Imjingak của Paju. Đọc trước một ít sẽ giúp bạn nhận ra ý nghĩa của các công trình khi tới nơi, nhất là lúc khu trưng bày có nhiều đoàn khách.

Nghỉ giữa đồi chong chóng ở Pyeonghwa Nuri

Chong chóng đầy màu sắc và tác phẩm điêu khắc trên đồi Pyeonghwa Nuri
Chong chóng đầy màu sắc và tác phẩm điêu khắc trên đồi Pyeonghwa Nuri

한국문화관광연구원 · Bản gốc · CC0 1.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Chong chóng đầy màu sắc và tác phẩm điêu khắc trên đồi Pyeonghwa Nuri

Ảnh: 한국문화관광연구원 · commons.wikimedia.org — Imjingak pyunghwanuri.jpg · CC0 1.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

CC0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2015-11-20 15:07:18. 바람의 언덕. WebP도 같은 라이선스.

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 961: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Sang Pyeonghwa Nuri, bạn sẽ gặp bãi cỏ rộng, chong chóng nhiều màu và các tác phẩm ngoài trời. Đây là phần phù hợp để đi chậm, ngồi nghỉ hoặc để trẻ vận động sau khi xem các công trình lịch sử. Những cụm chong chóng chuyển động theo gió là chi tiết nổi bật, còn từ xa có thể nhìn cả đường cong của đồi cỏ dưới bầu trời rộng. Đi theo lối giữa các khu tác phẩm, tránh bước vào chỗ cắm chong chóng. Nếu mang thảm picnic, xem khu cỏ đang được sử dụng và phần dành cho sự kiện. Một bãi cỏ mở không đồng nghĩa với việc được dựng lều, nấu ăn hay cắm trại qua đêm. Đồi có những đoạn ít bóng râm và dễ đón gió. Ngày nóng, nên xen khoảng nghỉ trong nhà hoặc dưới bóng cây; mùa lạnh, chọn thời gian ngoài trời theo sức chịu gió của cả nhóm. Sau mưa, nền cỏ và đất có thể ướt dù các đường lát đã khô. Bạn không cần đi hết đồi để có một khoảng nghỉ ở Pyeonghwa Nuri. Với người muốn giảm quãng đi bộ, một đoạn quanh chong chóng và chỗ ngồi gần lối về đã đủ. Nếu dự định ở lại tới cuối chiều, nhớ dành thời gian quay về đúng trạm xe hoặc bãi đỗ.

Đi cáp treo Peace Gondola cần chuẩn bị gì?

Tòa nhà nội trú Paju Imjingak Peace Gondola
Tòa nhà nội trú Paju Imjingak Peace Gondola

KSH1015 · Bản gốc · CC BY-SA 3.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Tòa nhà nội trú Paju Imjingak Peace Gondola

Ảnh: KSH1015 · commons.wikimedia.org — 임진각 곤돌라.jpg · CC BY-SA 3.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 3.0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2022-11-26 09:54:29. 평화 곤돌라. WebP도 같은 라이선스.

360 × 175: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 350: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 700: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Peace Gondola đưa khách qua sông Imjin tới một khu tham quan bên trong vùng kiểm soát dân sự của Hàn Quốc. Chuyến cáp treo cho góc nhìn từ trên cao xuống sông và khu vực xung quanh; nó không đưa khách sang Triều Tiên. Ngoài lượt đi và về, cần tính thời gian tham quan phía bên kia cùng hạn lên chuyến cuối. Theo FAQ của đơn vị vận hành, kiểm tra ngày 12/10/2026, khách phải thực hiện thủ tục xác minh danh tính và ký cam kết an ninh. Hộ chiếu và thẻ cư trú người nước ngoài nằm trong nhóm giấy tờ được chấp nhận. Nếu không đặt trực tuyến, có thể mua tại quầy theo tình hình bán vé; vé trực tuyến có quy trình đổi riêng. Xe đẩy, xe lăn thường và xe lăn điện chỉ đi cabin thường. Thú cưng không được đi cáp treo. Trong vùng kiểm soát dân sự, không chụp hoặc đăng lên mạng hình ảnh hàng rào an ninh, chốt gác và thiết bị giám sát; làm theo giới hạn chỉ rõ tại chỗ. Quy định đó không thay cho điều kiện của tour DMZ tới Đường hầm thứ ba. Hướng dẫn hiện hành của Paju yêu cầu từng khách có giấy tờ được chấp nhận, không nhận bản chụp hoặc bản sao, và cấm chụp ảnh, quay phim trong tuyến tour DMZ. Người đi du lịch từ Việt Nam nên mang hộ chiếu còn hiệu lực, đồng thời kiểm tra điều kiện của đúng chương trình đã chọn. Cáp treo và các tour có thể thay đổi hoặc ngừng do thời tiết, bảo dưỡng hay yêu cầu an ninh. Nếu không sử dụng được chương trình riêng, phần tưởng niệm và công viên vẫn là hai nội dung để cân nhắc theo phạm vi đang mở trong ngày.

NguồnPaju: Imjingak | https://www.paju.go.kr/m/tour/place/BD_tourPlaceInfoView.do?cntntsSn=2&menuCode=1&q_gubunCode=1004 Peace Gondola: FAQ | https://www.dmzgondola.com/utilize/faq.html Nhà tưởng niệm quốc gia: đường đi | https://www.abductions625.go.kr/home/memorialGuidance/otlnmap.jsp Paju: điều kiện tour DMZ | https://tour.paju.go.kr/user/tour/place/BD_tourPlaceInfoView.do?cntntsSn=374&menuCode=1&q_gubunCode=1004 Durunubi: Paju | https://www.durunubi.kr/dmz-course-view.do?crsIdx=IDX00000000000000011 근거 확인: {"checkedOn":"2026-10-12 Asia/Seoul","officialPagesReopened":["https://www.paju.go.kr/m/tour/place/BD_tourPlaceInfoView.do?cntntsSn=2&menuCode=1&q_gubunCode=1004","https://www.dmzgondola.com/utilize/faq.html","https://www.abductions625.go.kr/home/memorialGuidance/otlnmap.jsp","https://tour.paju.go.kr/user/tour/place/BD_tourPlaceInfoView.do?cntntsSn=374&menuCode=1&q_gubunCode=1004","https://www.durunubi.kr/dmz-course-view.do?crsIdx=IDX00000000000000011"],"indexedOfficialEvidence":[],"facts":"Direct city Imjingak history and direct operator FAQ read. Operator allows ordinary cabin for strollers/wheelchairs, bans pets and photos/security installations, requires ID/security pledge; online tickets need conversion. Distinct city DMZ tour page directly read: every visitor ID, no screenshots/copies, all photo/video banned within that tour; not generalized to park or gondola. Museum transport supports Munsan058; no old DMZ train timetable claimed. Public outdoor park distinguished from civil-control zone and actual DMZ tour."}

Hướng dẫn du lịch