gil.KOREA

Chùa Silleuksa ở Yeoju: tháp cổ, bóng cây và một buổi dạo bên sông Namhangang

Ngôi chùa nhiều tầng Silleuksa Temple trên sườn đồi sông Namhangang
Ngôi chùa nhiều tầng Silleuksa Temple trên sườn đồi sông Namhangang

우승민 · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Ngôi chùa nhiều tầng Silleuksa Temple trên sườn đồi sông Namhangang

Ảnh: 우승민 · commons.wikimedia.org — 신륵사 다층전탑.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Ở Yeoju, chùa Silleuksa (신륵사) nằm ngay bên sông Namhangang, dưới chân núi Bongmisan. Sau khoảng sân có điện thờ và những tán cây già là bờ đá, đình gỗ và mặt nước rộng. Sự gần gũi giữa chùa và sông khiến chuyến ghé thăm có nhiều điều để ngắm ngay cả khi bạn không định tìm hiểu sâu về Phật giáo: tháp gạch trên gò cao, tháp đá trước điện chính, rồi một góc nghỉ chân nhìn sang bờ đối diện. Có thể dành một buổi cho chùa và khu du lịch quanh cổng. Bảo tàng Yeoju cùng khu gốm Yeoju Dojasesang là hai lựa chọn gần đó để xem thêm triển lãm hoặc mua đồ gốm. Lăng vua Sejong thuộc một khu khác của Yeoju, cần tính riêng chặng di chuyển, thay vì ghép vào tuyến đi bộ quanh chùa. Nếu đi từ Seoul bằng tàu, bạn đến ga Yeoju trên tuyến Gyeonggang rồi tiếp tục bằng xe buýt hoặc taxi tới Silleuksa. Khi tra đường, dùng tên chùa hoặc “신륵사관광지”; chỉ nhập tên sông sẽ không xác định được cổng vào ở đúng bờ. Chặng từ ga đến khu du lịch và chuyến xe trở về cần được tính vào lịch trong ngày.

Từ cổng Iljumun vào sân điện thờ

Cổng Iljumun với biển hiệu Đền Silleuksa trên núi Bongmisan
Cổng Iljumun với biển hiệu Đền Silleuksa trên núi Bongmisan

Twotwo2019 · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Cổng Iljumun với biển hiệu Đền Silleuksa trên núi Bongmisan

Ảnh: Twotwo2019 · commons.wikimedia.org — Front door of Silleuksa.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 405: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 810: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Cổng Iljumun có hàng cột đỡ mái ngói, phần gỗ sơn nhiều màu và biển tên Bongmisan Silleuksa. Qua cổng là lối đi có cây, chưa phải cửa vào một gian thờ. Bạn có thể đi thẳng tới sân chính trước, dành đoạn ven sông cho phần sau của chuyến tham quan.

Ngôi chùa đá nhiều tầng phía trước Đền Silleuksa Khu bảo tồn Geungnak
Ngôi chùa đá nhiều tầng phía trước Đền Silleuksa Khu bảo tồn Geungnak

G41rn8 · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Ngôi chùa đá nhiều tầng phía trước Đền Silleuksa Khu bảo tồn Geungnak

Ảnh: G41rn8 · commons.wikimedia.org — Silleuksa Temple - Geungnakbojeon IMG 2188.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Điện Geungnakbojeon (극락보전) thờ Phật A Di Đà. Đứng ở sân, bạn sẽ thấy rõ mái ngói, các cụm gỗ đỡ mái và cửa ô nhỏ, cùng ngọn tháp đá sáng màu phía trước. Công trình có tỷ lệ vừa phải, thuận tiện để nhìn toàn bộ mặt tiền rồi tiến lại gần xem chi tiết. Nếu có người đang hành lễ, việc ngắm kiến trúc từ sân vẫn cho bạn thấy phần lớn bố cục này. Tháp trước điện và tháp bên sông là hai công trình khác nhau. Trên biển chỉ dẫn, seoktap (석탑) là tháp đá, còn jeontap (전탑) là tháp gạch. Màu vật liệu, cách xếp thân tháp và độ vươn của những tầng mái giúp phân biệt chúng dễ hơn việc chỉ đếm tầng. Tháp ở sân điện có dáng thanh, các lớp đá rõ nét; tháp gạch ven sông có thân cao, bề mặt gồm nhiều viên nhỏ xếp nối tiếp. Chuyện thiền sư Wonhyo sáng lập chùa vào thời Silla được truyền lại như một truyền thuyết, chưa có bằng chứng xác nhận chắc chắn. Dấu mốc gắn rõ hơn với Silleuksa là thiền sư Naong, người qua đời tại đây vào năm 1376. Chùa còn có quan hệ với hoàng gia Joseon và lăng vua Sejong. Những điện thờ, tháp và khu tưởng niệm hiện nay vì thế không cùng ra đời trong một đợt xây dựng.

Ghé nhà thờ tổ Josadang và tháp xá lợi của thiền sư Naong

Đền Silleuksa Josadang với mặt tiền nhỏ và mái trang trí
Đền Silleuksa Josadang với mặt tiền nhỏ và mái trang trí

Academy of Korean Studies/Namhae Yu · Bản gốc · KOGL Type 1 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Đền Silleuksa Josadang với mặt tiền nhỏ và mái trang trí

Ảnh: Academy of Korean Studies/Namhae Yu · commons.wikimedia.org — Encykorea-여주 신륵사 조사당 정면.jpg · KOGL Type 1

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

KOGL Type 1 http://www.kogl.or.kr/info/licenseType1.do · 공공누리 제1유형 · 출처표시 필수 · 상업적 이용·변경 가능

360 × 243: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 487: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 974: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Josadang (조사당) nhỏ hơn điện chính, có mặt tiền hẹp và mái ngói xòe rộng. Đây là nhà thờ tổ, lưu giữ chân dung ba vị cao tăng Jigong, Naong và Muhak. Nhờ vậy, trong cùng một khuôn viên, bạn có thể thấy sự khác nhau giữa nơi thờ Phật và nơi tưởng niệm những người có vai trò trong lịch sử nhà chùa.

Bojejonjaseokjong hình chuông trên đế rộng
Bojejonjaseokjong hình chuông trên đế rộng

Jocelyndurrey · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Bojejonjaseokjong hình chuông trên đế rộng

Ảnh: Jocelyndurrey · commons.wikimedia.org — 여주 신륵사 보제존자 석종.JPG · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 404: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 808: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Sau Josadang, đường lên đồi dẫn tới Bojejonja Seokjong, ngọn tháp lưu giữ xá lợi thiền sư Naong. Công trình hoàn thành năm 1379, có thân đá tròn như một quả chuông đặt trên nền vuông rộng. “Seokjong” nghĩa là chuông đá, nhưng đây là tháp xá lợi, không phải chiếc chuông dùng trong nghi lễ. Gần tháp còn có đèn đá và bia ghi lại cuộc đời, sự nghiệp của thiền sư. Tư liệu của Viện Di sản Lịch sử Gyeonggi giải thích rõ vai trò của ba công trình này. Khu tháp nằm giữa cây rừng và phải lên bậc thang. Người đi cùng xe lăn, xe đẩy hoặc muốn hạn chế leo dốc có thể chỉ ghé sân chính và Josadang. Đường vào chùa, sân điện, khu tháp trên đồi và đình bên sông có điều kiện tiếp cận khác nhau; không nên mặc định cả tuyến đều bằng phẳng.

Cây bách xù Silleuksa với cành rộng
Cây bách xù Silleuksa với cành rộng

Jocelyndurrey · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Cây bách xù Silleuksa với cành rộng

Ảnh: Jocelyndurrey · commons.wikimedia.org — 신륵사 내에 향나무.JPG · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 404: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 808: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Cây bách xù già trong sân cũng đáng để dừng lại. Những cành lớn vươn ngang, có trụ chống bên dưới, tạo một tán rộng ngay cạnh các gian nhà. Bạn có thể ngắm hình dáng cây từ ngoài hàng rào mà không cần chen xuống dưới cành. Đặt cạnh ngôi nhà thờ tổ nhỏ, tán cây cho thấy một tỷ lệ rất khác với hàng cột và mái ngói quanh sân.

Đình Gangwolheon và những góc nhìn ra sông

Gangwolheon và ngôi chùa đá ba tầng trên vách đá sông Namhan
Gangwolheon và ngôi chùa đá ba tầng trên vách đá sông Namhan

Jocelyndurrey · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Gangwolheon và ngôi chùa đá ba tầng trên vách đá sông Namhan

Ảnh: Jocelyndurrey · commons.wikimedia.org — 여주 신륵사 삼층석탑 (1).JPG · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 404: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 808: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Đình Gangwolheon (강월헌) nằm trên nền đá cạnh sông, bên một tháp đá ba tầng. Từ sân chùa chuyển sang đây, tầm nhìn mở hẳn ra mặt nước. Mái đình, các cột gỗ và tháp thấp ở bên cạnh tạo thành một cụm nhỏ, vừa đủ để có chỗ dừng chân trước khoảng sông rộng. Lối lên xuống đình có đá và bậc thang, cần đi chậm khi bề mặt ướt. Với trẻ nhỏ, đoạn sát bờ đá là nơi cần theo sát. Đây là điểm ngắm sông; không có nghĩa mọi chỗ nhìn thấy dưới mép đá đều là lối xuống được phép đi.

Sông Namhan nhìn từ bờ sông của chùa Silleuksa
Sông Namhan nhìn từ bờ sông của chùa Silleuksa

Jocelyndurrey · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Sông Namhan nhìn từ bờ sông của chùa Silleuksa

Ảnh: Jocelyndurrey · commons.wikimedia.org — 여주 신륵사 앞 남한강 전경 (2).JPG · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 404: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 808: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Bên kia sông là nhà cửa và cảnh quan đô thị của Yeoju. Cảnh ở Silleuksa vì thế có cả nhịp sống của một thành phố ven sông, chứ không chỉ rừng núi bao quanh chùa. Khi trời quang, bạn dễ nhận ra bờ đối diện; những hôm có sương hoặc ánh sáng dịu, mặt nước và đường chân trời lại bớt sắc nét. Người thích chụp phong cảnh có thể dành thời gian cho đoạn này mà không cần đi xa khỏi khu chùa. Tháp gạch nhiều tầng trên gò ven sông là công trình nổi bật còn lại. Phần nền đá và thân gạch khác màu, khác cách ghép, nên nhìn gần sẽ thú vị hơn chỉ thấy dáng tháp từ xa. Tháp được xác định thuộc thời Goryeo và từng qua tu sửa; diện mạo hiện nay không thể coi là nguyên vẹn từ lúc xây dựng. Tên chính thức dùng “nhiều tầng” vì cách xác định phần tầng trên cùng không hoàn toàn rõ ràng. Có thể đọc thêm hồ sơ di sản về tháp gạch Silleuksa nếu muốn biết về hình thức kiến trúc của nó.

Thêm bảo tàng hoặc gốm Yeoju vào lịch trong ngày

Trên đường trở ra khu du lịch, Bảo tàng Yeoju là lựa chọn phù hợp nếu bạn muốn xem tư liệu về lịch sử và đời sống địa phương. Tham quan trong nhà cũng giúp cân đối một ngày có nhiều thời gian ngoài trời. Triển lãm thay đổi theo đợt, nên chọn theo chương trình đang mở thay vì tìm một phòng trưng bày đã thấy trong bài giới thiệu cũ. Yeoju Dojasesang phù hợp với người thích bát đĩa, đồ dùng và sản phẩm gốm. Việc xem trưng bày, mua hàng và tham gia lớp làm gốm có thể có lịch riêng. Nếu muốn mua một chiếc cốc hay bộ bát mang về Việt Nam, bạn nên hỏi cách sử dụng, khả năng dùng trong lò vi sóng hoặc máy rửa bát và dịch vụ bọc chống vỡ. Lớp men đẹp chưa đủ để xác định mọi công dụng của món đồ. Bạn có thể ăn ở khu du lịch sau khi rời chùa, hoặc trở về trung tâm Yeoju nếu muốn có thêm lựa chọn. Với bữa cơm kiểu Hàn, số món ăn kèm và cách tính suất khác nhau giữa các quán; xem thực đơn trước khi gọi sẽ dễ chọn lượng thức ăn phù hợp. Không cần gắn bữa ăn với một khung giờ cố định của nhà chùa.

Sắp xếp tuyến tham quan vừa sức

Một tuyến gọn là cổng Iljumun, sân Geungnakbojeon, Josadang, rồi ra Gangwolheon và tháp gạch trước khi quay lại cổng. Khu tháp xá lợi trên đồi là phần thêm dành cho người muốn xem kỹ di sản và có thể đi bậc thang. Nếu ưu tiên mua gốm hoặc xem bảo tàng, bạn có thể giảm thời gian ở khu đồi để dành cho một trong hai điểm gần cổng. Nên đến khi còn đủ ánh sáng để xem điện thờ và đi trên bậc đá. Người muốn ngắm hoàng hôn cần đối chiếu giờ mặt trời lặn với giờ được vào khu chùa, thay vì mặc định đình ven sông mở đến tối. Thông tin tham khảo được kiểm tra ngày 12/10/2026; lịch tham quan, nghi lễ và triển lãm có thể thay đổi, vì vậy hãy xem thông báo của nơi bạn định ghé trước ngày đi.

NguồnKTO: Yeoju Silleuksa | https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=102284 Gyeonggi Heritage: brick pagoda | https://gjicp.ggcf.kr/mediaObjects/431 Gyeonggi Heritage: Naong stupa | https://gjicp.ggcf.kr/mediaObjects/423 Gyeonggi Cultural Foundation: Silleuksa | https://ggc.ggcf.kr/p/665bfc070bba25757296b4b8 KTO accessible Yeoju route | https://access.visitkorea.or.kr/cos/detail.do?cotId=f6b3d31b-e331-4a53-a2e8-0769943d5420 근거 확인: {"checkedOn":"2026-10-12 Asia/Seoul","officialPagesReopened":["https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=102284","https://gjicp.ggcf.kr/mediaObjects/431","https://gjicp.ggcf.kr/mediaObjects/423","https://ggc.ggcf.kr/p/665bfc070bba25757296b4b8","https://access.visitkorea.or.kr/cos/detail.do?cotId=f6b3d31b-e331-4a53-a2e8-0769943d5420"],"facts":"Direct heritage records establish Naong stupa 1379, brick pagoda Goryeo with repairs and ambiguous tier count. KTO founder tradition not proven. Local KO baseline supplies route and neighbouring museum/ceramics. Temple and city museum homepage failed to open; no fixed temple fees/hours or current museum exhibition promised. Actual eight selected photographs inspected."}

Hướng dẫn du lịch