gil.KOREA

广藏市场吃什么:绿豆煎饼、生拌牛肉与钟路5街逛吃路线

广藏市场的美食摊位与长椅
广藏市场的美食摊位与长椅

서울관광아카이브 · 原始来源 · KOGL Type 1 ·

原始声明与处理详情

广藏市场的美食摊位与长椅

照片: 서울관광아카이브 · archive.visitseoul.net · KOGL Type 1

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

공공누리 제1유형. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 좌판 이름 기철이네. 시장 전체를 한 장에 담은 사진은 아님. WebP도 같은 라이선스.

360 × 240: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 360x240; WebP q85; no crop, no synthesis

720 × 480: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 720x480; WebP q85; no crop, no synthesis

1440 × 960: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 1440x960; WebP q85; no crop, no synthesis

绿豆煎饼在铁板上滋滋作响,摊位前的长凳紧挨着操作台,紫菜包饭、血肠和拌菜摆在伸手可及的地方。广藏市场适合把一顿饭拆成几样小吃,坐下来看看摊主怎么做,再钻进另一条通道逛布料和韩服。想感受热闹的市井场景,这里比预约一间安静餐厅更对路。 来之前最值得决定的,是要“吃一顿正餐”还是“分着尝几样”。前者可以找一间能坐稳的店,后者则适合先看份量,再与同行的人分食。热门菜单不少,但一张厚煎饼就可能占去不少胃口,不需要把所有食物都点成一整份。 广藏市场也不只是美食街。它的历史可以追溯到1905年,布料、韩服、食材和小菜一直是市场的一部分。吃完后离开最拥挤的摊位区,看看人们买什么回家,才能看到这座市场更日常的一面。

从钟路5街站进市场,先认好出口

广藏市场招牌与建筑入口
广藏市场招牌与建筑入口

Bgag · 原始来源 · CC0 1.0 ·

原始声明与处理详情

广藏市场招牌与建筑入口

照片: Bgag · Wikimedia Commons — Gwangjang Market, Seoul 01.jpg · CC0 1.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

CC0; http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en; CC0 1.0: 저작권상 출처표시·동일조건변경허락 의무 없음. 저작자·원출처 표시 권장. 저장본 1920×1280; 원본 링크 보존, 제공 축소본 여부 true; 비율 유지 WebP 변환.

360 × 240: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 360x240; WebP q85; no crop, no synthesis

720 × 480: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 720x480; WebP q85; no crop, no synthesis

1440 × 960: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 1440x960; WebP q85; no crop, no synthesis

坐地铁1号线到钟路5街站(종로5가역),8号出口是官方旅游指引推荐的入口方向。站名里的“5街”不是地铁5号线,查路线时要把线路和站名分开看。市场有多个出入口,约人见面时最好指定出口或某个清楚的店铺标志,而不是只说“广藏市场门口”。 如果主要为了吃饭,可以先逛一遍摊位,再决定坐哪里。位置相近的店常有相似菜单,留意韩文店名与摊位位置,回头时比较好找。购物行程则适合白天安排:小吃区还在营业,不代表布料、韩服和旧衣商铺都开着。 看一眼通道,判断这一段适不适合久坐

小菜与食材商店相对而立的市场走道
小菜与食材商店相对而立的市场走道

서울관광재단 서울관광아카이브 · 原始来源 · KOGL Type 1 ·

原始声明与处理详情

小菜与食材商店相对而立的市场走道

照片: 서울관광재단 서울관광아카이브 · archive.visitseoul.net · KOGL Type 1

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

공공누리 제1유형: 출처표시. 상업 이용·변형 가능. 서울관광재단 서울관광아카이브 ARP0071u1 출처 링크 표시. 비율 유지 축소·WebP 변환.

360 × 240: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 360x240; WebP q85; no crop, no synthesis

720 × 480: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 720x480; WebP q85; no crop, no synthesis

1440 × 960: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 1440x960; WebP q85; no crop, no synthesis

摊位区的吸引力是离厨房近,但热气、油烟、谈话声和来往人流也都在身边。市场有遮雨棚,并不是温度恒定的全封闭商场。若同行者需要有靠背的座位,或想坐着慢慢吃,可以同时看看通道里的餐馆,不一定只选中央的长凳。 座位通常属于各自摊位,不是整个市场共用的食堂。先确认在哪里点单、能坐哪一侧,再入座;不同店买来的食物能否带到一起吃,也要问清楚。拖着行李箱穿过狭窄通道不太方便,把大件行李安顿好再来,会更容易逛。

第一口可以选绿豆煎饼,配酒与否都不影响吃法

切块绿豆煎饼与马格利米酒杯
切块绿豆煎饼与马格利米酒杯

Pfc. Bo Park, 2ID PAO, US Army · 原始来源 · Public domain — source notice ·

原始声明与处理详情

切块绿豆煎饼与马格利米酒杯

照片: Pfc. Bo Park, 2ID PAO, US Army · Wikimedia Commons — Korean mung bean pancake and rice wine-Bindaetteok and makgeolli.jpg · Public domain — source notice

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

在韩国的使用范围仍须另行确认。

Public domain; https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Public_domain; 미국 내 공공영역(미육군 공무상 저작물) 근거. BY-SA 동일조건 의무 없음. 한국에서의 이용범위는 별도 확인 필요. 저장본 1920×1275; 원본 링크 보존, 제공 축소본 여부 true; 비율 유지 WebP 변환.

한국에서의 이용범위는 별도 확인 필요

360 × 239: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 360x239; WebP q85; no crop, no synthesis

720 × 478: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 720x478; WebP q85; no crop, no synthesis

1440 × 956: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 1440x956; WebP q85; no crop, no synthesis

绿豆煎饼(빈대떡)是广藏市场很有代表性的选择。它以磨碎的绿豆为基础煎成,通常比薄薄的面糊煎饼厚实,边缘与内里的口感也不同。有些做法会加入肉末、泡菜和蔬菜,所以名字里有“绿豆”并不代表一定是素食。点之前看清单份大小、切成几块,几个人分着吃更容易留出空间试别的。 旁边常见的乳白色饮品是马格利酒(막걸리),属于发酵米酒,不是无酒精的米浆。想体验煎饼配米酒,可以按自己的饮酒习惯选择;不喝酒,单点食物和其他饮料也能完成这一餐,无须为了“标准搭配”改变喜好。 第二样可以换一种口感。迷你紫菜包饭体积较小,适合想尝米饭类小吃的人;想吃热食,可以看看炒年糕、鱼糕或其他现做熟食。各摊的拼盘和最小起订份量不同,一个人来尤其要先问清,避免以为点的是一小块,实际端来一大盘。 生拌牛肉的“生”,需要按字面理解

搭配蛋黄与芝麻的生拌牛肉
搭配蛋黄与芝麻的生拌牛肉

Choi2451 · 原始来源 · CC BY-SA 3.0 ·

原始声明与处理详情

搭配蛋黄与芝麻的生拌牛肉

照片: Choi2451 · Wikimedia Commons — Yukhoe in Gwangjang Market, Seoul.jpg · CC BY-SA 3.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

处理版本采用上列相同许可。

CC BY-SA 3.0; https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0; 저작자·출처·라이선스 표기, BY-SA 동일조건 유지. 저장본 1920×1080; 원본 링크 보존, 제공 축소본 여부 true; 비율 유지 WebP 변환.

360 × 202: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 360x202; WebP q85; no crop, no synthesis

720 × 405: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 720x405; WebP q85; no crop, no synthesis

1440 × 810: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 1440x810; WebP q85; no crop, no synthesis

生拌牛肉(육회)是另一道常被专程寻找的菜。牛肉切成细条后直接调味,常搭配梨丝、芝麻,有的店还会加生蛋黄。它不是略带粉红色的熟牛肉,也不会默认端上桌后再烹煮。能接受生食的人,可以根据菜单选择单盘或配饭的形式;不吃生肉,则选煎饼、汤面或其他熟食更符合自己的口味。 点单时把“单独的生拌牛肉”和“生牛肉拌饭”区分开,是否含米饭、汤和配菜,按具体菜单确认。店铺人多并不能替你判断食物是否适合自己,尤其不要仅凭流行程度就点下不习惯的食材。

价格看份量,小菜看保存方式

用容器盛装各式小菜的摊位
用容器盛装各式小菜的摊位

Stck w · 原始来源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始声明与处理详情

用容器盛装各式小菜的摊位

照片: Stck w · Wikimedia Commons — Hong Lim's Banchan stall, Gwangjang Market, Seoul 2020-02-01.jpg · CC BY-SA 4.0

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

处理版本采用上列相同许可。

CC BY-SA 4.0; https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0; 저작자·출처·라이선스 표기, BY-SA 동일조건 유지. 저장본 1920×1080; 원본 링크 보존, 제공 축소본 여부 true; 비율 유지 WebP 변환.

Stck w  This photo was taken with Sharp Aquos R3

360 × 202: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 360x202; WebP q85; no crop, no synthesis

720 × 405: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 720x405; WebP q85; no crop, no synthesis

1440 × 810: EXIF orientation normalized=False; RGB source without embedded ICC; color profile not invented; proportional downsample to 1440x810; WebP q85; no crop, no synthesis

在广藏市场,点单前确认“什么、多少、合计多少钱”很实用。菜单上的数字可能对应一份、一盘或不同大小,拼盘则要看具体组成。选好后用菜单或计算器核对总额,再让摊主制作,既清楚也省去结账时的误会。支付方式以该店为准,不能把某一摊能刷卡或扫码的情况套用到整个市场。 小菜摊的看点,是韩餐里常见的小碟子在这里变成了一盆盆待售商品:炒制、腌渍、酱拌的食物颜色和质地各不相同。想买回住宿处配饭,先问销售单位、重量和包装方式,再决定数量。原料看不明白时也应问清,深色酱汁或红色辣酱会遮住不少细节。 买好后还要继续逛很久,就不适合把需要冷藏的食物一直拎在手里。可以把这类采购放在离开前,按商家说明存放。若打算带回国,能密封包装不等于能入境,含肉制品等应在购买前核对目的地的现行要求。

别只记住煎饼,布料与韩服也值得看

陈列韩服与缤纷布料的商店
陈列韩服与缤纷布料的商店

서울관광재단 서울관광아카이브 · 原始来源 · KOGL Type 1 ·

原始声明与处理详情

陈列韩服与缤纷布料的商店

照片: 서울관광재단 서울관광아카이브 · archive.visitseoul.net · KOGL Type 1

转为 WebP;需要时等比例缩小;未裁切或放大。

공공누리 제1유형: 출처표시. 상업 이용·변형 가능. 서울관광재단 서울관광아카이브 ARP003pp1 출처 링크 표시. 비율 유지 축소·WebP 변환.

360 × 240: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 360x240; WebP q85; no crop, no synthesis

720 × 480: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 720x480; WebP q85; no crop, no synthesis

1440 × 960: EXIF orientation normalized=False; embedded ICC transformed to sRGB; proportional downsample to 1440x960; WebP q85; no crop, no synthesis

从食物摊转到布料区,市场的颜色一下子变了。整卷面料按色系叠放,玻璃柜里挂着韩服上衣与裙子,能看到成衣与制作材料之间的关系。对配色、面料或手工制作感兴趣,来这里不一定要买一整套韩服,光是比较不同质感与颜色搭配就有内容可看。 真想购买,先分清现货成衣、定制和单卖布料。选中一块面料,不代表当天就能拿到做好的衣服;尺寸、制作周期与取货方式都应配合返程日期。这里的韩服采购,也与宫殿周边按时租借韩服拍照是不同服务,不能混为一谈。 营业时间同样分业态。首尔官方旅游信息将一般商铺、小吃区和旧衣商铺分别列出,普通商铺的周日休息也不能套用成“整个市场周日关门”。只为吃饭,查目标店铺;为了面料或韩服,优先核对那家商铺的营业日。本文相关交通与营业区分核对于2026年10月12日,之后可能调整。 吃完还想走走,可以从市场南侧接清溪川。它的步道低于道路,使用婴儿车或轮椅时要找坡道入口;大雨或有管制时留在地面。以“市场一餐—布料区短逛—清溪川散步”来安排,能把味道、购物和城市风景都放进同一段行程。

资料来源서울관광 광장시장 https://korean.visitseoul.net/Tourist-Attractions-list1/%EA%B4%91%EC%9E%A5%EC%8B%9C%EC%9E%A5/KOP000286 한국관광공사 광장시장 https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=106345 서울미래유산 광장주식회사 https://futureheritage.seoul.go.kr/futureHeritageMeet/futureHeritage/view.do?htNo=454 한국관광공사 광장시장 한복매장 https://access.visitkorea.or.kr/ms/detail.do?cotId=62115fae-8793-4e9d-ac98-022e880470c8 서울시설공단 청계천 https://sisul.or.kr/open_content/cheonggye/ 广藏市场品类和历史 https://chinese.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=83988 绿豆煎饼原料,未推荐具体店 https://chinese.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=194107 生拌牛肉搭配与生食性质,未推荐具体店 https://chinese.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=186525 马格利酒定义 https://chinese.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/hdrdslt/hdrdsltView.do?crsSn=398693

旅行指南