gil.KOREA

江陵鏡浦、草堂半日散步:看湖看海,午餐吃一碗草堂嫩豆腐

白沙寬闊、浪潮綿延的鏡浦海邊
白沙寬闊、浪潮綿延的鏡浦海邊

Christophe95 · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

白沙寬闊、浪潮綿延的鏡浦海邊

照片: Christophe95 · commons.wikimedia.org — Gyeongpo Beach 2.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1079: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

在江陵,最舒服的一餐,未必需要安排得很隆重。先到鏡浦湖畔走走,再去草堂吃嫩豆腐,下午回到海邊喝咖啡,湖光、豆香與海風便能串成一個不趕路的半日行程。鏡浦海灘夠開闊,湖邊又有樓閣、老樹與濕地,不會從頭到尾都只是換一個角度看海。 出發前先記三個地圖名稱:鏡浦海邊(경포해변)是沙灘,鏡浦湖(경포호)是海灘後方的潟湖,鏡浦臺(경포대)則是湖旁小丘上的傳統樓閣。大家聊天時常把這一區統稱為鏡浦臺,導航卻會帶到不同位置。想一抵達就踩沙,選海邊;想先看湖景和古建築,就從鏡浦臺開始。 鏡浦海灘即使不下水也好玩。浪一波波推上海岸,後方有松林和整理過的步道,冷一點的季節穿著外套散步,一樣很有度假感。需要使用輪椅或嬰兒車時,可先利用海灘主入口與鄰近木棧道;韓國觀光公社的無障礙資訊也列出鏡浦旅遊服務中心的輪椅借用服務。沙地與鋪面路的移動條件不同,沿步道看海就能玩得很自在。 鏡浦與草堂最適合的組合,是讓每一站扮演不同角色。樓閣提供文化與高處湖景,湖岸留給步行,草堂負責地方料理,最後再去海灘看浪。若上午已在江陵其他海邊待過,午後便可把鏡浦臺和草堂放大,不必再安排一段相同的沙灘;若第一次接近東海,則讓海灘成為收尾。這種可依前後行程調整的特性,比單純追求環湖一圈更有用。

鏡浦臺值得上去嗎?除了湖景,抬頭也有看點

櫻花與松樹環繞的山丘上的鏡浦臺
櫻花與松樹環繞的山丘上的鏡浦臺

Scroozle · 原始來源 · CC BY-SA 3.0 ·

原始聲明與處理詳情

櫻花與松樹環繞的山丘上的鏡浦臺

照片: Scroozle · commons.wikimedia.org — Gyeongpodae Pavilion.JPG · CC BY-SA 3.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

值得,尤其喜歡傳統建築或想先弄清楚湖區方向的人。鏡浦臺坐落在小丘上,從樹木之間看出去,湖面、對岸與周邊綠地一下展開。春天有櫻花添景,其他季節則更容易把注意力放在樓閣本身與水色,不必限定賞櫻才來。 這座樓閣是關東八景之一,1508年遷到現在的位置,此後多次整修。建築內的木地板並非全在同一高度,而是分成三層,讓看湖的視角有所變化。頭頂還有匾額與歷代文人留下的文字,「鏡浦臺」也有不同書體的題字。台灣讀者認得漢字,站在這裡多看一下,會比只在外面拍屋頂更有收穫。國家遺產振興院的介紹整理了樓閣與題字的特色。 江陵也流傳鏡浦有「五個月亮」的說法:天上的月亮,加上海、湖、酒杯,以及戀人眼中的映月。這不是要在現場逐一找到的景觀設施,而是古人親近這片水岸的一種浪漫想像。帶著這段故事看湖,晴朗的白天也會多一點趣味。 上樓閣要經過坡道或階梯,和湖畔平路是兩種走法。不方便爬坡時,從下方欣賞樓閣與樹木,再接湖邊散步即可。若要進入樓內,依開放範圍及脫鞋指示參觀,不把湖岸的戶外開放條件套用到木造樓閣。 在鏡浦臺看漢字題額時,可以先找自己認得的字,再注意不同書體帶來的氣氛。不必逐篇翻譯文人的文章,也能感受到這座樓閣曾是觀景、吟詠與聚會的場所。三層木地板讓觀看高度改變,湖面也因此不只是窗外固定的一張風景。把樓閣當成「人如何選一個位置看湖」的建築來理解,就會比只記住關東八景的稱號更具體。

鏡浦湖不用硬走一圈,挑一段接草堂更順

長有蘆葦的鏡浦湖岸邊步道
長有蘆葦的鏡浦湖岸邊步道

Christophe95 · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

長有蘆葦的鏡浦湖岸邊步道

照片: Christophe95 · commons.wikimedia.org — Gyeongpo Lake 5.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

鏡浦湖是海岸形成的潟湖,和旁邊東海的氣氛很不同。海邊看的是浪與水平線,湖邊則看蘆葦、倒影、對岸樹木,還有散步與騎腳踏車的人。想讓江陵行程慢下來,湖畔往往比多跑一座海灘更適合。 江陵市介紹的環湖道路約四公里,走路本身不算太難,但加上鏡浦臺、拍照、濕地和午餐,時間很容易拉長。第一次來,可以從樓閣附近下到湖岸,選一段往草堂方向的路,再用計程車銜接較遠的點;不需要為了完成一圈,把午餐吃成下午茶。江陵市的鏡浦湖散步介紹也可用來了解這一帶的季節風景。 想騎腳踏車,湖邊有租借選擇。先問車型、租用時間、還車地點,再決定騎多遠;雙人車或家庭車適合不適合自己,要看實際操作與同行者體力。租到車也不代表可以一路騎進所有濕地棧道,轉入純步行路段時依現場標示處理。 從江陵站或市外、高速巴士站來,第一段可搭公車或計程車。若從巴士站出發、先看樓閣,國家遺產振興院列出的方式是搭202號到「경포대·참소리박물관」一帶下車。之後才在湖、海與草堂之間挑路段慢慢走,會比拖著行李從車站一路步行過來實際得多。 湖岸路線的選擇,可以直接配合草堂餐廳的位置。若想先逛許氏姊弟紀念公園,就挑能朝那個方向接近的一段湖邊路;如果先訂好餐廳,則以供餐時間倒推離開湖邊的時刻。環湖四公里只是道路長度,並不包括走上鏡浦臺或繞入濕地的所有停留。把「散步」和「完成一圈」分開,就能保留真正想看的支線,也不用吃完豆腐後再折回很遠的起點。 湖與海相鄰,卻適合安排不同活動。湖岸的步行路讓人比較對岸景物和水面倒影,海邊則容易把注意力放在浪聲與遠方水平線。若同行有人喜歡騎車、有人想慢走,先確認各自路線與會合點,不要用同一個完成時間要求兩者。湖岸觀察可以很短,重要的是挑一段自己看得進去的風景,再接草堂餐廳,而不是把每一種移動方式都試一次。

喜歡植物與老屋,再加濕地和許氏姊弟紀念公園

水邊生長著寬葉植物的鏡浦濕地
水邊生長著寬葉植物的鏡浦濕地

VaneTrz20 · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

水邊生長著寬葉植物的鏡浦濕地

照片: VaneTrz20 · commons.wikimedia.org — Gyeongpo Wetland.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 441: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 882: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1763: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

湖邊的鏡浦生態濕地(경포가시연습지)不是另一座人工花園。江陵市透過潟湖生態復育,恢復芡等水生植物的生長環境,也為鳥類營造棲地。其中的代表植物가시연,中文稱「芡」,與一般荷花不同;沒有開花的日子,看看水面葉片與岸邊植被,同樣能理解潟湖周邊的生態。 依江陵市的復育介紹,這一帶設有觀察棧道與生態步道,也把水獺等動物的棲地納入復育目標。旅遊時不必期待一定遇見野生動物,帶著觀察心情走一小段就好。想找特定花況或賞鳥位置,可問遊客中心;不要為了拍近照走下濕地,讓葉片與水岸保持原樣,後來的人也才看得到。 往草堂走,還能接許筠、許蘭雪軒紀念公園(허균·허난설헌 기념공원)。許筠與《洪吉童傳》有關,姊姊許蘭雪軒則是朝鮮時代的女詩人。這裡有紀念館、故居遺址與松林,剛好能把自然散步和一點文學故事放在同一個下午。 戶外公園與室內設施的時間不同。韓國觀光公社現行資料列紀念館週一、元旦及韓國春節、中秋節當天休館;2026年10月12日查核,時間仍可能調整。若剛好遇到休館日,就把這站當松林散步,不必因此取消草堂午餐。想參加茶體驗則另外查場次,不要和自由入園混在一起。 鏡浦湖與濕地可用「開闊水面」和「岸邊生態」作為觀察差別。湖景讓人看見倒影與遠岸,濕地則把注意力拉近到葉片、水生植物和棲地的組成。芡與一般印象中的荷花不同,因此到訪時不一定要尋找挺出水面的荷花景象;看植物如何分布在水面,也能理解這處復育空間的特色。對喜歡自然的人,這段內容比再加一座海景咖啡廳更能豐富江陵行程。 許筠、許蘭雪軒紀念公園則把湖岸散步接到地方文學。姊弟的創作背景不同,參觀時可以分別留意女詩人的文學形象與《洪吉童傳》相關敘事,不必把兩個名字當成同一位人物。走完松林再到草堂用餐,地名與許氏家族的連接便有了具體位置,這也是本區能把自然、人物與飲食放在一起的原因。 走濕地時,可以把視線分成水面、植物和岸邊三層。先看開闊水域,再注意葉片如何浮在水上、蘆葦如何形成邊界,最後對照解說中的復育背景。它和修剪整齊的花園不同,觀察重點是水與生物的關係。沒有遇見期待中的花或鳥,也可以從環境本身看出這段路線的用途,別把自然空間的價值完全綁在某一張季節照片上。

草堂嫩豆腐怎麼點?清淡派和重口味派都找得到

一桌擺有嫩豆腐、豆腐、湯品與小菜的餐點
一桌擺有嫩豆腐、豆腐、湯品與小菜的餐點

Republic of Korea (문화체육관광부 해외문화홍보원) · 原始來源 · CC BY-SA 2.0 ·

原始聲明與處理詳情

一桌擺有嫩豆腐、豆腐、湯品與小菜的餐點

照片: Republic of Korea (문화체육관광부 해외문화홍보원) · commons.wikimedia.org — Chodang Sundubu 05 (33422777762).jpg · CC BY-SA 2.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 202: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 403: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 806: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

草堂嫩豆腐(초당순두부)最有特色的,是以海水作為凝固用的鹽滷,做出柔嫩、帶豆香的口感。草堂這個名字,也和許筠、許蘭雪軒的父親許曄的號有關。吃飯前若剛逛過紀念公園,菜單上的兩個字就不再只是一個地名。韓國觀光公社的草堂豆腐村介紹收錄了這段地方飲食故事。 第一次吃,可以先找清淡的嫩豆腐。端上桌時湯色簡單,吃得到豆子本身的香味,再依口味添醬料;모두부則是切塊豆腐,和鬆軟的嫩豆腐相比,更能感受成形後的口感。喜歡配飯吃得豐盛一點,就看두부전골豆腐火鍋或정식套餐,先確認內容和人數份量。 想吃辣,這一帶也有짬뽕순두부,也就是用韓式辣海鮮湯風味做的嫩豆腐料理。它和原味草堂嫩豆腐的路線很不同,別看到順豆腐就以為都是清湯。豆腐是植物食材,但湯底、海鮮與小菜不一定適合素食者;有飲食限制時,問清楚整份料理的材料比較準確。 這裡是由多家店組成的豆腐村,並不是同一個美食館,休息日、中場休息與候位方式各自不同。若心中已選好一家,就以它的供餐時間安排湖邊散步;沒有指定名店,照喜歡的清淡或辛辣口味選,反而更容易吃得開心。 吃完之後,可以回鏡浦海邊,也能往江門海邊坐坐。安木咖啡街則是更遠的另一段海岸,想去時再安排交通,不用硬把所有海灘走成一趟。對第一次到江陵的人來說,鏡浦臺看湖、一小段湖畔步行、一餐草堂豆腐,最後留點時間給海,已經很有這座城市的味道。 草堂餐桌上若同時看到嫩豆腐、切塊豆腐與豆腐鍋,可以先依質地理解:嫩豆腐偏鬆軟,切塊豆腐有更完整的形狀,火鍋則把豆腐和湯底、配料一起吃。想認識草堂的豆香,先選較清淡的版本;想吃帶辣海鮮湯的豐富味道,才選짬뽕순두부。兩者都可能寫著嫩豆腐,卻服務不同口味期待。這個區別比單看店門口的知名度更能幫助選餐。 點餐前,可以先和同行者說清楚這餐的重點。如果想辨識豆香,就不要讓所有料理都選成重辣口味;如果需要豐富主食,則確認豆腐鍋是否包含白飯、份量能否分食。這些條件依店家菜單而定,不宜從其他人的餐桌照片推定。過敏或吃素者尤其要問湯底、海鮮與配料,白色嫩豆腐本身看起來清淡,不代表整套料理的其他部分也符合需求。 若菜單有不同辣度,先確認能否調整,再決定共享哪一道。

資料來源核對日:2026-10-13(Asia/Seoul)。韓文原稿僅作事實與照片素材,台灣繁體獨立撰寫。 https://www.gn.go.kr/tour/html/tour/sub01/sub01_06_10.html https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=110841 https://www.kh.or.kr/visit/kor/road/2/view.do?key=2408220002 https://access.visitkorea.or.kr/opentour/detail.do?cotId=aecbf04b-0211-4ef4-b8c4-6c4fe8d59700 https://www.gn.go.kr/www/contents.do?key=1220 https://access.visitkorea.or.kr/ms/detail.do?cotId=7cbe2ca5-4bc1-4381-951c-fda2d24ce70a https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=219820 https://tbd.tbn.org.tw/botanic-taxon/13998 https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0000249 核對備註: 現行第73區,KO1047/TW1050/工作74直接核對;KO-complete僅存完成摘要,已讀完整draft及live本文、R順序,未變動韓文。選圖01/02/03/08/05全部實際閱覽。 s08圖為廣泛水生植物,不由照片斷言全部是芡;Korean AKS學名Euryale ferox與台灣野生植物資料庫中文芡交叉核實。正文稱鏡浦生態濕地加韓文導航,避免生造官方中文名稱。 江陵市鏡浦湖原頁、濕地1220、KTO豆腐村及紀念館原頁皆由TinyFish直接取得,存evidence/gangwon-014-official-direct.json。 鏡浦臺內三層高低地板與題字由國家遺產振興院直接核實;五個月亮是市府介紹的地方說法,不當作設施或天文現象。環湖約4km依市府路線而非強制旅人完走。 許蘭雪軒是許筠的姊姊,不沿用部分KTO繁體專文誤寫其妹;紀念館週一及特定節日休館不套用到戶外公園。 嫩豆腐與塊豆腐、豆腐鍋和辣海鮮嫩豆腐的點餐差別清楚,無固定價錢或強推餐廳;海水凝固法不是每一家素食/無過敏保證。 韓文及5實圖對讀;補鏡浦四站分工、題字與樓閣觀看方式、草堂餐廳對湖岸路段選擇、潟湖/芡濕地差異、許氏姊弟辨別和豆腐質地選餐。照片固定。 獨立交叉再查核02:강릉시1220공식검색수록全文에서복원목표·芡/수달서식환경·조류관찰·생태탐방로직접확인;개간·피해추정세부는본문에서삭제.직접접속로봇제한과자료확인여부는구분. https://www.kh.or.kr/visit/kor/road/2/view.do?key=2408220002 https://www.gn.go.kr/www/contents.do?key=1220

旅遊指南