gil.KOREA

江陵注文津半日遊:逛漁市場、看百年燈塔,再到BTS公車站拍海景

停泊在注文津港的小型漁船
停泊在注文津港的小型漁船

Mobius6 · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

停泊在注文津港的小型漁船

照片: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Jumunjin Harbor 20220501 002.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

想在江陵找一段有漁港生活、又有漂亮沙灘的行程,注文津很值得留半天。港裡的小漁船靠得密密麻麻,岸上是水產攤、餐館和搬貨的推車;往北走,海岸逐漸換成岩石、松林與沙灘。來這裡不必只為一張韓劇同款照,吃一頓海鮮、登上小丘看港口,也能把一天過得很充實。 先記住兩個位置會好排許多:注文津港與水產市場在南側,注文津海灘、香湖海灘及BTS公車站在更北邊。它們同屬注文津,卻不是下車後轉個彎就能全部逛完的同一區。第一次來,可以從市場午餐開始,再挑燈塔或海灘延伸;想等拍照人潮較少的時段,則先去香湖,回程再吃飯。 從江陵站出發,還要轉搭公車或計程車前往注文津,KTX並不直接停在漁港。查交通時把目的地設成實際要去的市場或海灘,會比只輸入「注文津」準確。若只有半天,不妨保留一段最想走的海岸,其餘路程搭車,才有時間坐下來吃東西、吹海風。 注文津可以用一條由「工作中的海」走向「度假中的海」的軸線來理解。市場與港池讓人看見漁業的日常,燈塔說明船隻如何辨認海岸,小石一帶轉成地形觀察,最後才是松林與沙灘。這個順序的價值在於每一站內容不同;即使只選前半段,也不只是重複看同一片海。對第一次來的人,先想好要認識漁港、還是主要拍海邊場景,再決定花多少時間在各區。

漁市場怎麼吃?先選海鮮,再問清楚整餐費用

販售水產的注文津港風物市場內部通道
販售水產的注文津港風物市場內部通道

Mobius6 · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

販售水產的注文津港風物市場內部通道

照片: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Jumunjin Harbor Seafoods Pungmul Market 20220501 002.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

港邊不只有一個市場。注文津水產市場(주문진수산시장)、注文津港水產攤販風物市場(주문진항 수산물 좌판 풍물시장)和乾貨店街,各有不同的入口與攤商。想看活魚、挑一餐現做海鮮,可以從水槽密集的區域逛起;對魷魚乾、魚乾有興趣,再往乾貨店慢慢看。這種邊走邊決定午餐的逛法,比預先押注某一種當季漁獲更自在。 韓文菜單上的「회」是生魚片,若看到오징어회,指的是生魷魚切片。偏好熟食的人可先詢問有沒有烤魚、蒸煮海鮮或魚湯,不需要為了逛魚市場勉強吃生食。不同店家能做的料理不一樣,告訴店員用餐人數、想吃生的還是熟的,再請對方介紹今天的選擇,通常比只指著水槽猜份量更好溝通。 秤重海鮮尤其要問清楚:標價是一隻還是一公斤,處理、烹調及入座的小菜費是否另計。可以把「全部加起來多少錢?」直接出示韓文「모두 얼마예요?」。同樣在港邊販售,產地和養殖、野生條件仍可能不同,挑自己喜歡且價格清楚的品項就好,不必把每攤都當作當天剛進港的現撈魚貨。 市場本身也是當地人工作的地方。沿公共通道看漁船與卸貨活動,留一點空間給搬運車經過,就能近距離感受港口節奏。若後面還要走海灘,大袋乾貨留到離開市場前再買,散步會輕鬆許多。 市場購物還可以分成「當餐吃」與「帶走」兩種。當餐吃的重點是店家能提供的料理方式和座位安排;帶走的乾貨則要看包裝、保存方式與自己接下來的旅程是否合適。若還要搭車到香湖海灘,先逛市場了解品項,等確定離開港區前再購買,會比一開始就提滿袋子更好走。這個順序尤其適合把午餐與購物放在同一站的旅客。 觀察港口時,也可以把攤上的商品和船邊的工作場景連起來。水槽、保冷箱、繫船繩和搬運車,讓人理解海鮮並不是只在餐盤上出現的食物。這種觀察不需要辨認每一艘船或猜測它剛捕到什麼;看貨物如何從港邊進入市場、攤商如何安排工作空間,已能讀出注文津作為漁港和一般海水浴場的差異。

走上山丘,找1918年點燈的白色燈塔

位於山丘上的白色注文津燈塔外觀
位於山丘上的白色注文津燈塔外觀

Mobius6 · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

位於山丘上的白色注文津燈塔外觀

照片: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Jumunjin Lighthouse 20220501 001.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

注文津燈塔(주문진등대)最迷人的地方,是它沒有站在長長的防波堤末端,而是藏在港北側的小丘上。白色磚造塔身不算巨大,走近看才會注意到圓塔、入口和磚牆的比例。它在1918年首次點燈,是江原海岸最早設置的燈塔;看過港裡忙碌的船隻後,再來看這座引導船舶的老建築,兩處風景便連了起來。 從海岸道路轉往燈塔,會遇到上坡與階梯。上來後值得稍微停一下,看看下方的房屋、港池與延伸出去的海岸,視野和站在碼頭邊很不一樣。若同行長輩不方便爬坡,可以把這一站留給想走的人,其他人在港區休息,之後再一起前往海灘。 這裡仍是航路設施,行程以開放區域的塔身外觀與眺望為主,不把登上燈室當成一定有的體驗。港口、午餐和燈塔已足夠排成一段短行程;想繼續往北,就順著小石港方向安排下一站,省去先回市場再折返的路程。 燈塔這一站適合把剛才的港口縮成一幅較完整的圖。先在港邊看船,再到小丘上辨認港池、岸線與房屋,觀看尺度會從工作細節變成整個港區。白色塔身也不必只拍正面,從開放區域看塔和周圍地形如何相配,才容易理解它為何設在這個位置。若不打算進任何室內空間,外觀與眺望就能組成一段有主題的參觀。

小石海岸的好看,在岩石與浪之間

小突海邊的海浪與彎曲海岸設施
小突海邊的海浪與彎曲海岸設施

Choikwangmo9 · 原始來源 · CC0 1.0 ·

原始聲明與處理詳情

小突海邊的海浪與彎曲海岸設施

照片: Choikwangmo9 · commons.wikimedia.org — 2020-03-22 13.44.52 소돌해변.jpg · CC0 1.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

CC0 http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en · 저작자 표시 불필요(권장)

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

小石一帶(소돌)和漁港的表情很不一樣。小石港、兒子岩公園(아들바위공원)周邊有露出海面的奇岩,也有沿海彎曲的步道與護岸。站在岸上看浪從岩縫之間湧進來,比急著找齊每一塊命名岩石更有意思。 「兒子岩」的名字來自求子傳說,當作認識地方故事的小插曲即可。真正讓人停下腳步的,是岩面被海水侵蝕後的孔洞與輪廓,以及港邊、岩岸、沙灘接連變換的景色。喜歡拍海的人,可把這裡留給廣角畫面;燈塔適合看建築,小石則適合看海岸的形狀。 海浪較大時,低處步道可能濕滑,就從內側開放路段看景,不必跨過護欄走上岩石。這一帶可以挑一小段慢慢散步,接著搭車去北邊的海灘,沒有必要為了「走完整條海岸」把拍照和休息的時間都花在趕路上。 小石海岸可以從岩石與沙灘的交界看起。部分岩面露出水面、部分被浪覆蓋,會讓岸線看起來斷斷續續;回望港口,則是人為護岸和停泊空間較明顯。兩者相距在同一個注文津旅遊範圍內,景觀形成方式卻不同。兒子岩傳說提供了地方命名的趣味,但不需要把每一塊岩石都對上故事,觀察自然輪廓已經有足夠內容。

注文津海灘:沙灘走一段,松林坐一會兒

注文津海邊的松樹與海濱休憩空間
注文津海邊的松樹與海濱休憩空間

Mobius6 · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

注文津海邊的松樹與海濱休憩空間

照片: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Jumunjin Beach 20220501 001.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

到了注文津海灘(주문진해변),景色又寬了起來。這裡有開闊沙岸,後方接著松林,適合把港區的午餐行程接成一段不趕時間的海邊午後。想踏沙看浪的人往水邊走,不想一直曬太陽的人則可待在松樹附近,兩邊都能欣賞海景。 若只為休息而來,停在這裡就很好。若還想拍BTS公車站,可以沿地圖往相鄰的香湖海灘方向安排,先完成拍照,再回頭找喜歡的位置坐下。海灘散步全年各有氣氛,游泳則要看海水浴場當季的開放區域與現場管制;秋冬來訪,把重點放在海色、松林與浪聲就很盡興。 如果同行者對BTS的興趣不同,可以把香湖站亭當成海灘行程中的一個短停,而不是讓所有人整段下午都等同一張照片。想拍封面構圖的人先完成拍攝,其他人可在同一海灘範圍休息,之後再一起走沙灘或松林。這樣保留了粉絲旅行的目的,也讓不追星的同伴有自己的看點,不必再額外增加一個遠處景點來平衡。

BTS公車站在哪裡?去香湖海灘找拍照場景

香湖海邊的BTS公車站拍照景點
香湖海邊的BTS公車站拍照景點

Mobius6 · 原始來源 · CC BY-SA 4.0 ·

原始聲明與處理詳情

香湖海邊的BTS公車站拍照景點

照片: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Jumunjin Beach 20220501 036.jpg · CC BY-SA 4.0

轉為 WebP;需要時等比例縮小;未裁切或放大。

處理版本採用上列相同授權。

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자 표시 필수 · 동일조건변경허락(변경 시 같은 라이선스)

360 × 278: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 556: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1112: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

BTS公車站位在香湖海灘(향호해변),是2017年專輯封面拍攝場景的重現。拍攝時臨時搭建的站亭曾拆除,後來江陵市為了前來朝聖的粉絲重新設置。長椅、站牌和後方一整片海,構成這個地方最有辨識度的畫面;即使不是ARMY,也很適合坐下來拍張旅行紀念照。 想拍出海邊候車的感覺,可以讓同行者站遠一點,把站亭和海平面一起納入畫面,再補一張長椅上的近照。遇到排隊時先想好構圖,到自己時就不用臨時討論太久。站亭是拍照設施,不是實際搭車的站點,回江陵市區的公車要另外查找附近正式站牌。 常被一起搜尋的《鬼怪》拍攝地與這座BTS公車站,也不是同一處。若兩個都想去,請分別存下地點,再依住宿或回程方向串聯。一天從海鮮市場玩到香湖海灘很豐富;只有半天,就在「港口吃海鮮加燈塔」和「海灘加BTS拍照」之間挑一個重點,注文津的海不需要一次看完。 拍照站亭和真正的交通站牌分開,是香湖行程最需要在回程前釐清的一件事。可以抵達時就把正式候車點存好,確認它在道路哪一側,再安心走到海邊。若準備回市場吃飯,就先查返回港區的方向;若直接回江陵站,則把較長的市區接駁當成獨立一段。地圖上同樣標著注文津的地點,往返目的不同,適合的下車與上車位置也可能不同。

資料來源核對日:2026-10-13(Asia/Seoul)。韓文原稿僅作事實與照片素材,台灣繁體獨立撰寫。 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/ms_detail.do?cotid=0ef054a5-f21f-4143-ba11-c4f022614e01 https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=194996 https://www.dongtuni.com/contentView?contentNo=1622&no=158 https://coast.mof.go.kr/coastNews/board/newsBoardView.do?dt2=620&page=923&seq=6852 https://access.visitkorea.or.kr/ms/detail.do?cotId=31ca4383-d0f5-4c50-a24a-6553e358dd78 https://korean.visitkorea.or.kr/detail/rem_detail.do?cotid=1a27da7d-f59f-498e-ae34-08f215a105a7 https://www.gn.go.kr/www/selectBbsNttView.do?bbsNo=19&integrDeptCode=&key=271&nttNo=111439&pageIndex=2&searchCnd=all&searchCtgry=&searchKrwd= https://www.nculture.org/cul/localCultureDetail.do?contentType=G&targetId=132774 https://data.visitkorea.or.kr/page/131271 https://chinese.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=200109 核對備註: 現行第75區,KO1059/TW1062/工作76及照片A1318:1324、2678:2680直接核對。01/06/07/09/08/10六張圖片實際閱覽並沿用KO順序。06價格表為2022年照片,不轉作現價;09未指認成兒子岩特定岩形。 KTO香湖、兒子岩與海岸地理,2026年6月江原道官方燈塔文章及KTO提供水產市場內容由TinyFish直接取得,存evidence/gangwon-016-official-direct.json;另直接閱讀江陵市風物市場原文與KTO BTS重建拍照區說明。 正文以台灣用語解釋生魚片與生魷魚、秤重及料理費用的詢問方式,不保證各店有同一菜單、產地或支付方式。市場價格和舊文章店家不直接套用。 BTS重現拍照區與實際公車站、鬼怪拍攝地分開;不稱原站亭永久留存。燈塔外部公開區與燈室入內區分,海岸散步與夏季游泳區分;不沿用KO反覆提醒。 韓文與6實圖對讀;補港口至北海灘的功能轉換、當餐/乾貨採買順序、漁業工作觀察、燈塔地形、粉絲同行分工與正式公車站點。既有照片/caption保持。

旅遊指南