gil.KOREA

Yeonggeumjeong và cảng Dongmyeong: lầu ngắm biển, bờ đá và một bữa hải sản ở Sokcho

Chòi nghỉ trên đá ven biển và cây cầu trắng hướng ra biển
Chòi nghỉ trên đá ven biển và cây cầu trắng hướng ra biển

Mobius6 · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Chòi nghỉ trên đá ven biển và cây cầu trắng hướng ra biển

Ảnh: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Yeonggeumjeong 20221209 005.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자·출처·라이선스 표시, 변경사항 표시, 변형물 동일조건 공유(CC BY-SA 4.0). 변경: EXIF orientation normalized; resized within 1920 px; JPEG/WebP encoding. No crop. 촬영 2022-12-09 16:18:34.

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Một cây cầu trắng đưa bạn ra lầu mái ngói dựng trên bờ đá, phía trước là biển rộng và tiếng sóng. Đó là cảnh nổi bật ở Yeonggeumjeong (영금정), nơi có thể ghép với cảng Dongmyeong trong một buổi đi bộ ngắn. Khu vực phù hợp nếu muốn ngắm biển từ bờ đá thay vì đi trên bãi cát, rồi tìm chỗ ăn gần đó. Tên Yeonggeumjeong vốn chỉ vùng đá dưới chân ngọn hải đăng Sokcho. Theo giải thích của KTO, tiếng sóng va vào đá được ví với âm thanh đàn geomungo. Ngày nay, khách thường nhớ tới lầu ngắm biển ở cuối cầu, nhưng phần bờ đá và điểm nhìn trên đồi cũng góp phần tạo nên cảnh quan riêng của nơi này. Bạn có thể bắt đầu ở Yeonggeumjeong, chọn các điểm ngắm cảnh rồi xuống cảng ăn; hoặc ăn tại cảng trước và dạo ra biển sau. Hải đăng Sokcho là phần thêm nếu muốn nhìn rộng hơn từ trên cao. Ba điểm nhìn nằm gần nhau nhưng không cùng độ cao, nên thời gian và sức đi cầu thang khác nhau. Đến đúng phía Dongmyeong-dong Khi tìm đường, chọn lối vào Yeonggeumjeong hoặc khu cảng Dongmyeong (동명항). Nếu chọn thẳng hải đăng, bản đồ có thể đưa bạn lên đồi trước, khác với kế hoạch bắt đầu bên mặt nước. Với taxi, tên điểm muốn xuống cụ thể sẽ dễ dùng hơn chỉ nói “ra cảng Sokcho”. Sokcho Intercity Bus Terminal ở phía Dongmyeong-dong, trong khi Sokcho Express Bus Terminal nằm gần bãi biển Sokcho ở phía nam hơn. Cần phân biệt tên bến trên vé để chọn chặng nối nội thành. Sau khi đến khu ven biển, phần lầu ngắm cảnh và cảng có thể ghép bằng đi bộ; nếu muốn đi xa về phía bắc, hãy tính thêm đường quay lại nơi đỗ xe hoặc điểm đón xe về.

Bậc thang gỗ đi lên đình Yeonggeumjeong trên đồi
Bậc thang gỗ đi lên đình Yeonggeumjeong trên đồi

Mobius6 · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Bậc thang gỗ đi lên đình Yeonggeumjeong trên đồi

Ảnh: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Yeonggeumjeong 20221209 003.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자·출처·라이선스 표시, 변경사항 표시, 변형물 동일조건 공유(CC BY-SA 4.0). 변경: EXIF orientation normalized; resized within 1920 px; JPEG/WebP encoding. No crop. 촬영 2022-12-09 16:14:42.

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Lầu trên đồi và lầu ngoài biển cho hai góc nhìn khác nhau Lầu trên đồi có lối cầu thang riêng. Từ đây, bạn nhìn được hình dáng cây cầu trắng vươn ra biển, phần mái ngói ở đầu ngoài và các khối đá dưới chân. Đây là vị trí phù hợp nếu muốn chụp cả công trình trong cảnh biển, thay vì đứng ngay bên trong lầu ngoài khơi. Lầu ngoài biển thường được gọi là Haedoji Jeongja, lầu ngắm bình minh. Bạn đi qua cầu Dongmyeonghaegyo để tới đó, nhìn mặt nước và sóng gần hơn rồi quay lại cùng lối. Cầu kết thúc ở lầu, không nối tiếp thành đường dạo sang một bãi biển khác. Nếu đầu gối không thoải mái khi lên xuống bậc hoặc có xe đẩy, có thể ưu tiên phần đường ven bờ và những góc nhìn gần lối vào. Không nhất thiết ghé cả hai lầu mới thấy được bờ đá. Với xe lăn, cần xem điều kiện tiếp cận thực tế của lối muốn đi thay vì suy từ khoảng cách ngắn trên bản đồ. Bờ đá nằm rất gần cầu nhưng không phải phần đường dành cho khách. Sóng hoặc gió lớn có thể khiến lối ra lầu bị hạn chế; khi đó, ngắm từ phía đất liền là lựa chọn phù hợp. Các đoạn sàn và bậc bị nước bắn lên cũng có thể trơn, đặc biệt lúc trời lạnh.

Hai chòi nghỉ và hải đăng Sokcho nhìn từ lối đi ven biển
Hai chòi nghỉ và hải đăng Sokcho nhìn từ lối đi ven biển

Mobius6 · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Hai chòi nghỉ và hải đăng Sokcho nhìn từ lối đi ven biển

Ảnh: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Yeonggeumjeong 20221209 017.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자·출처·라이선스 표시, 변경사항 표시, 변형물 동일조건 공유(CC BY-SA 4.0). 변경: EXIF orientation normalized; resized within 1920 px; JPEG/WebP encoding. No crop. 촬영 2022-12-09 16:38:06.

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Có nên thêm hải đăng Sokcho vào buổi đi? Hải đăng Sokcho nằm trên đồi phía sau Yeonggeumjeong. Nếu muốn nhìn cả bờ biển, khu cảng và thành phố từ cao hơn, đây là điểm đáng thêm vào lịch ban ngày. Còn nếu chỉ muốn một chặng ngắn gần mặt nước, từ lầu ngắm biển có thể đi thẳng về phía cảng. Đường lên hải đăng có dốc và cầu thang. Vị trí trắng nổi bật phía sau lầu trên đồi giúp nhận ra hướng đi, nhưng không có nghĩa ba điểm ngắm cảnh được nối bằng một đường bằng phẳng. Nên chọn hải đăng khi cả nhóm còn đủ thời gian lên và xuống, nhất là trước chuyến xe khách cuối ngày. Theo thông tin thành phố được đối chiếu ngày 12/10/2026, khu ngắm cảnh tại hải đăng được giới thiệu mở 09:00–17:00. Trang du lịch Sokcho là nơi xem điều kiện tham quan; giờ này khác với việc đứng ngoài bờ biển. Nếu đến Yeonggeumjeong lúc bình minh hoặc buổi tối, không nên xếp tiếp ngay phần vào hải đăng. Người thích đi bộ ven biển có thể chọn hướng Yeongnang Beach ở phía bắc thay cho chặng leo hải đăng. Tuyến Jangsa–Yeongnang của thành phố nối các bãi biển, hải đăng và Yeonggeumjeong. Chọn một đoạn sẽ dễ ghép với bữa ăn hơn đi toàn tuyến rồi quay lại điểm xuất phát.

Toàn cảnh cảng Dongmyeong năm 2017 với tàu neo đậu và cơ sở cảng
Toàn cảnh cảng Dongmyeong năm 2017 với tàu neo đậu và cơ sở cảng

최광모 (Choe Kwangmo) · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Toàn cảnh cảng Dongmyeong năm 2017 với tàu neo đậu và cơ sở cảng

Ảnh: 최광모 (Choe Kwangmo) · commons.wikimedia.org — 동명항 2017-01-01 16.10.18.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자·출처·라이선스 표시, 변경사항 표시, 변형물 동일조건 공유(CC BY-SA 4.0). 변경: EXIF orientation normalized; resized within 1920 px; JPEG/WebP encoding. No crop. 촬영 2017-01-01 16:10:18.

360 × 166: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 332: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 664: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Cảng Dongmyeong: xem thuyền rồi chọn món cho cả nhóm Ở Dongmyeong, cảnh biển mở chuyển sang mặt nước trong cảng, thuyền neo và các khu phục vụ khách. Từ đây có thể quan sát sự khác nhau giữa phần ngoài bờ đá và nơi tàu thuyền được che chắn. Một bữa ăn tại cảng là cách thuận tiện để kết thúc chặng Yeonggeumjeong mà không phải chuyển ngay sang một khu khác của thành phố. Cổng du lịch Sokcho giới thiệu khu hải sản sống cùng các quán quanh cảng. Nếu chọn cá để làm hoe, tức cá sống thái lát, hỏi loại cá, lượng mua và phí chế biến hoặc chỗ ngồi. Có nơi việc mua hải sản và dùng bàn ăn được tính riêng, nên cần biết tổng cách tính trước khi gọi. Với người không ăn đồ sống, xem quán có cá nướng, canh hoặc món nấu chín nào trong ngày. Một phần hải sản thập cẩm cũng cần hỏi gồm những gì và cho bao nhiêu người; cơm hoặc canh có thể là món gọi thêm. Điều này giúp chọn theo khẩu vị cả nhóm, không chỉ theo các bể hải sản ở phía trước. Khu cảng vẫn có xe và người làm việc. Đi theo phần đường dành cho khách, để khoảng trống cạnh dây neo và chỗ bốc dỡ; thuyền neo sát bờ không phải thuyền tự do lên tham quan. Nếu đến từ sáng sớm để ngắm bình minh, nên tách việc xem biển khỏi kỳ vọng mọi quán đã phục vụ bữa ăn.

Đình ven biển Yeonggeumjeong và cây cầu lên đèn vào mùa đông năm 2022
Đình ven biển Yeonggeumjeong và cây cầu lên đèn vào mùa đông năm 2022

Mobius6 · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Đình ven biển Yeonggeumjeong và cây cầu lên đèn vào mùa đông năm 2022

Ảnh: Mobius6 · commons.wikimedia.org — Yeonggeumjeong 20221209 026.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · 저작자·출처·라이선스 표시, 변경사항 표시, 변형물 동일조건 공유(CC BY-SA 4.0). 변경: EXIF orientation normalized; resized within 1920 px; JPEG/WebP encoding. No crop. 촬영 2022-12-09 17:35:02.

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Chọn bình minh hay cảnh lên đèn Yeonggeumjeong hướng ra biển phía đông, nên bình minh là một thời điểm đáng cân nhắc nếu lưu trú gần đó. Đến sớm hơn giờ mặt trời lên sẽ có thời gian tìm lối và vị trí đứng. Mây trên đường chân trời có thể che mặt trời, nhưng cảnh bờ đá cùng ánh sáng dần thay đổi vẫn là phần đáng xem. Buổi tối, đèn trên cầu và lầu làm hình dáng công trình nổi bật trên nền biển sẫm. Màu sắc và cách chiếu sáng có thể thay đổi theo vận hành; không cần căn chuyến đi vào một màu đèn cụ thể. Khi chụp, chọn phần đường có ánh sáng và đủ chỗ để người khác đi qua, thay vì bước xuống đá tìm góc thấp hơn. Một buổi ngắn có thể chỉ gồm lầu ngắm biển và bữa ăn tại Dongmyeong. Nếu tới ban ngày và muốn nhìn xa, thêm hải đăng; nếu thích đi dọc bờ, chọn hướng Yeongnang. Việc để một điểm mở rộng theo sở thích sẽ giúp giữ được thời gian ngồi ngắm sóng, thay vì dành phần lớn buổi cho cầu thang và đường quay lại.

NguồnKTO Yeonggeumjeong | https://korean.visitkorea.or.kr/detail/ms_detail.do?cotid=faed64ba-2fcc-4409-a9f7-a1d64d4ceefa City pavilion | https://www.sokcho.go.kr/ct/tour/attraction/nature?contentSeq=58 City Dongmyeong Port | https://www.sokcho.go.kr/ct/tour/attraction/experience?contentSeq=103 City lighthouse hours | https://www.sokcho.go.kr/ct/tour/ City coastal route | https://sokcho.go.kr/ct/tour/recommend/sokchoroad/road02 MOF lighthouse | https://donghae.mof.go.kr/ko/page.do?menuIdx=2603 근거 확인: {"checkedOn":"2026-10-12 Asia/Seoul","officialPagesReopened":["https://korean.visitkorea.or.kr/detail/ms_detail.do?cotid=faed64ba-2fcc-4409-a9f7-a1d64d4ceefa","https://donghae.mof.go.kr/ko/page.do?menuIdx=2603"],"indexedOfficialEvidence":["https://www.sokcho.go.kr/ct/tour/attraction/experience?contentSeq=103","https://www.sokcho.go.kr/ct/tour/","https://sokcho.go.kr/ct/tour/recommend/sokchoroad/road02"],"inheritedFromVerifiedKoreanSource":["https://www.sokcho.go.kr/ct/tour/attraction/nature?contentSeq=58"],"facts":"KTO direct text confirms rocky area name/geomungo origin and short bridge to sea pavilion. City indexed main tourism page confirms lighthouse09–17; not misrepresented as direct city read (city opens failed). Direct MOF lighthouse page reviewed, no visitor hours located; not used to corroborate hours. City indexed port confirms live-fish dining, no cheapness/quality guarantee used. Five selected source photos viewed including hill stairs vs sea pavilion, daylight and night differences. Practical route and access distinctions preserved from KO and actual imagery."}

Hướng dẫn du lịch