gil.KOREA

Làng Yangdong ở Gyeongju: những mái nhà trên sườn đồi và cách chọn tuyến đi bộ

Nhà tranh và nhà mái ngói nối lớp theo sườn đồi ở làng Yangdong
Nhà tranh và nhà mái ngói nối lớp theo sườn đồi ở làng Yangdong

Own work · Bản gốc · CC BY-SA 3.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Nhà tranh và nhà mái ngói nối lớp theo sườn đồi ở làng Yangdong

Ảnh: Own work · commons.wikimedia.org — Yangdong 8459.jpg · CC BY-SA 3.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 3.0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2012-09-25 05:32:57. 언덕에 늘어선 초가마을. WebP도 같은 라이선스.

360 × 240: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Ở Yangdong (양동마을), nhà mái ngói và nhà mái rơm nằm thành nhiều lớp theo triền đồi. Từ đường làng nhìn lên, mái thấp tròn mềm ở phía trước xen với những nếp mái cong trên cao; đi thêm một đoạn dốc, góc nhìn lại đổi. Đây là nơi đáng đến nếu bạn muốn thấy hanok trong cả một làng quê, với sân, tường đá, ruộng và địa hình xung quanh. Yangdong gắn với hai dòng họ Son ở Wolseong và Yi ở Yeogang. Làng được UNESCO ghi danh cùng Hahoe năm 2010, trong hồ sơ “Các làng lịch sử của Hàn Quốc”. UNESCO nhấn mạnh cách tổ chức làng theo dòng họ và ảnh hưởng của Nho giáo thời Joseon. Vì thế, chuyến đi bổ sung một lớp lịch sử khác cho Gyeongju, vốn thường được biết đến qua di sản Silla. Cư dân vẫn sống trong làng. Các ngôi nhà lớn, đình nghỉ và lối đi là phần bạn có thể tìm hiểu theo tuyến tham quan, còn nhiều gian nhà vẫn phục vụ sinh hoạt hằng ngày. Giá trị của Yangdong nằm cả ở khoảng cách và độ cao giữa các ngôi nhà, chứ không chỉ ở số căn bạn vào được bên trong.

Từ trung tâm Gyeongju đến cổng làng

Lối đi bộ vào làng Yangdong rộng rãi vào mùa đông
Lối đi bộ vào làng Yangdong rộng rãi vào mùa đông

Seefooddiet · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Lối đi bộ vào làng Yangdong rộng rãi vào mùa đông

Ảnh: Seefooddiet · commons.wikimedia.org — Yangdong Folk Village 02.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2025-01-09 09:59:23. 마을로 이어지는 길. WebP도 같은 라이선스.

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Yangdong nằm ở phía bắc Gyeongju, tách khỏi khu đi bộ quanh Daereungwon và Hwangnidan-gil. Bạn cần tính một chặng xe riêng từ nơi lưu trú, rồi mới bắt đầu đi trong làng. Nếu tự lái, chọn bãi đỗ dành cho khách ở lối vào làm điểm đến; đường nhỏ giữa các nhà không thích hợp để tìm chỗ dừng xe sát từng di tích. Người đi xe buýt cần phân biệt “Yangdong Village Entrance” (양동마을 입구) với “Yangdong Folk Village” (양동민속마을). Hướng dẫn xe buýt của thành phố lưu ý trạm thứ hai nằm ngay trước làng, trong khi tên có chữ “Entrance” dễ khiến khách xuống sớm. Tra tuyến và chuyến về theo ngày đi trên thông tin giao thông Gyeongju, thay vì dùng nguyên lịch xe của một bài viết cũ. Tại đầu làng có nhà trưng bày văn hóa Yangdong. Mô hình các ngôi nhà giúp hình dung những nhánh đồi và đường đi trước khi bước vào khu dân cư. Theo giới thiệu của thành phố, nhà trưng bày miễn phí và nghỉ thứ Hai; khu làng vẫn có thể tham quan vào ngày đó. Một buổi dành cho Yangdong sẽ dễ sắp xếp hơn một lần ghé vội giữa hai bữa ăn. Ở cổng, chọn vài nhà muốn xem trên bản đồ và tính cả lượt trở ra. Người cần đi ít có thể bắt đầu bằng khu gần lối vào; người thích kiến trúc nên để thời gian cho các nhánh bên trong thay vì chỉ đi thẳng theo con đường rộng.

Hyangdan và Gwangajeong: nhìn từ đường lên sườn đồi

Nhà trong làng Yangdong với mái ngói nối tiếp trên tường đá
Nhà trong làng Yangdong với mái ngói nối tiếp trên tường đá

Bernard Gagnon · Bản gốc · CC0 1.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Nhà trong làng Yangdong với mái ngói nối tiếp trên tường đá

Ảnh: Bernard Gagnon · commons.wikimedia.org — Yangdong Village 02.jpg · CC0 1.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

CC0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2022-10-07. 돌담 위 기와집 무리. WebP도 같은 라이선스.

360 × 230: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 460: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 920: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Hyangdan (향단) nằm trên sườn đồi gần đầu làng. Nhiều lớp mái và các gian nhà nối nhau tạo nên một khối kiến trúc khá dày khi nhìn từ thấp lên. Đây là một trong những ngôi nhà gắn với học giả Yi Eon-jeok, thường được chọn làm mốc đầu tiên trong chuyến đi bộ. Gwangajeong (관가정) là nhà của Son Jung-don, nằm ở vị trí cao nhìn ra đồng bằng. Sau khi ngắm những mái nhà phía dưới, đi lên phía Gwangajeong sẽ cho bạn thấy rõ hơn cách người xưa chọn hướng nhìn và tận dụng địa thế. Bài giới thiệu Yangdong năm 2026 của Gyeongju nêu hai ngôi nhà này cùng những điểm tiêu biểu khác trong làng.

Cổng và tường làng Yangdong phía trên bậc đá
Cổng và tường làng Yangdong phía trên bậc đá

Seefooddiet · Bản gốc · CC BY-SA 4.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Cổng và tường làng Yangdong phía trên bậc đá

Ảnh: Seefooddiet · commons.wikimedia.org — Yangdong Folk Village 06.jpg · CC BY-SA 4.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

Bản đã xử lý được cung cấp theo cùng giấy phép nêu trên.

CC BY-SA 4.0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2025-01-09 10:04:13. 언덕 위 솟을대문. WebP도 같은 라이선스.

360 × 270: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 540: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1080: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Các bậc đá, cổng và tường thấp quanh nhà là một phần của trải nghiệm. Chỉ riêng đường tiếp cận đã có nhiều chỗ phải lên dốc hoặc bước cao, nên khoảng cách ngắn trên bản đồ không có nghĩa là đi nhanh. Nếu đi cùng người lớn tuổi, có thể dừng ở vị trí nhìn được mái và bố cục nhà từ bên ngoài, rồi chọn tiếp đường phù hợp. Lối vào sân hoặc gian nhà phụ thuộc phạm vi đang mở cho khách. Hyangdan có người ở, vì vậy không nên đặt kỳ vọng vé làng bao gồm một chuyến tham quan toàn bộ bên trong. Những chỗ nhìn từ đường công cộng vẫn giúp thấy rõ nền đá, độ cao mái và vị trí của nhà trên sườn đồi.

Đi sâu hơn đến Mucheomdang và Seobaekdang

Chi tiết kiến trúc gỗ nơi bậc đá tiếp giáp sàn gỗ nâng cao ở làng Yangdong
Chi tiết kiến trúc gỗ nơi bậc đá tiếp giáp sàn gỗ nâng cao ở làng Yangdong

Kok Leng Yeo from Singapore, Singapore · Bản gốc · CC BY 2.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Chi tiết kiến trúc gỗ nơi bậc đá tiếp giáp sàn gỗ nâng cao ở làng Yangdong

Ảnh: Kok Leng Yeo from Singapore, Singapore · commons.wikimedia.org — 2008-Korea-Gyeongju-Yangdong Village-01.jpg · CC BY 2.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

CC BY 2.0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2008-12-25 09:19. 누마루와 돌계단. WebP도 같은 라이선스.

360 × 480: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 960: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 1920: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Mucheomdang (무첨당) và Seobaekdang (서백당) nằm ở những nhánh đường bên trong. Mucheomdang gắn với gia đình học giả Yi Eon-jeok; Seobaekdang là nhà chính của dòng họ Son và còn được ghi là Songcheom Jongtaek (송첨종택). Lưu hai tên của Seobaekdang sẽ tránh việc tưởng đó là hai điểm phải đi riêng. Tuyến tham quan nhà cổ của thành phố đặt các điểm này trên những nhánh địa hình khác với khu Hyangdan. Vì vậy, phần đi sâu trong làng có thêm những lượt lên xuống, không chỉ nối tiếp trên một con phố phẳng. Nếu muốn xem nhiều nhà, bản đồ ở cổng và các biển chỉ hướng hữu ích hơn việc chỉ nhìn mái ngói để đoán đường. Một chi tiết đáng để ý ở hanok trên dốc là nền đá. Có nhà được đặt trên bệ cao, rồi nối sân với hiên bằng bậc đá; độ cao của tường và cửa thay đổi theo mặt đất. Các gian gỗ, mái và sân vì thế tạo thành nhiều tầng khi nhìn từ dưới lên. Bạn sẽ thấy điều này rõ hơn khi đi chậm ở một vài căn, thay vì chỉ tìm bảng tên để chụp. Nếu muốn nghe thêm chuyện về các dòng họ, làng có chương trình thuyết minh theo giờ. Trang điều hành hiện hướng dẫn khách đến đúng khung giờ, không phải đặt trước cho mỗi lượt thông thường. Tuy nhiên, không nên mặc định có tiếng Việt hoặc tiếng Anh; hãy hỏi ngôn ngữ và điểm tập trung khi đến quầy thông tin. Các lớp trải nghiệm hay nghỉ đêm trong nhà cổ có cách đăng ký riêng.

Mái rơm, tường đá và nhịp sống trong làng

Không gian sinh hoạt nối giữa nhà tranh và nhà mái ngói trong làng
Không gian sinh hoạt nối giữa nhà tranh và nhà mái ngói trong làng

Bernard Gagnon · Bản gốc · CC0 1.0 ·

Thông báo nguồn và chi tiết xử lý

Không gian sinh hoạt nối giữa nhà tranh và nhà mái ngói trong làng

Ảnh: Bernard Gagnon · commons.wikimedia.org — Yangdong Village 03.jpg · CC0 1.0

Chuyển sang WebP; thu nhỏ theo tỉ lệ khi cần; không cắt hoặc phóng lớn.

CC0. 상업적 이용과 변경 가능. 출처 표시. 2022-10-07. 초가지붕 너머 산마을. WebP도 같은 라이선스.

360 × 228: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

720 × 455: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

1440 × 910: Existing supplied proportional WebP rendition; no new crop, resize, upscaling, distortion or synthesis in this connection batch.

Mái rơm tròn và mái ngói có đầu cong tạo hai nét rất khác nhau trong cùng cảnh làng. Ở một số đoạn, chỉ cần đổi vị trí trên đường là thấy các mái nhà chồng lớp, có cây lớn hoặc sườn đồi làm nền. Mùa xanh lá, vườn và hàng cây chen giữa công trình; vào mùa ít lá, đường nét của tường và mái hiện rõ hơn. Sự khác nhau về quy mô nhà và vị trí trên địa hình phản ánh cách tổ chức xã hội xưa. Tuy vậy, cảnh quan hôm nay còn có xe của cư dân, đồ dùng và hoạt động làm vườn. Yangdong vẫn là nơi ở thực tế, nên các chi tiết đời thường này cũng thuộc về chuyến tham quan. Khi chụp ảnh, có thể chọn góc rộng từ đường làng để lấy mái, tường và cây. Phòng ở, người trong sân và các khu sinh hoạt riêng cần được tôn trọng; chỉ vào nơi có chỉ dẫn mở cửa cho khách. Lối nhỏ trước cổng cũng là đường cư dân sử dụng, nên tránh đứng chụp thành nhóm lâu ở đó. Muốn nghỉ hoặc mua chút quà, trang làng Yangdong giới thiệu những sản phẩm như bánh yakgwa, kẹo gạo và nước gạo ngọt sikhye. Điểm bán và bữa ăn tại các hộ có thể tùy ngày, vì vậy hãy hỏi ở lối vào nếu định ăn trưa trong làng. Nước uống mang theo sẽ tiện trong những đoạn đi lên đồi xa chỗ nghỉ.

Giờ vào làng và những điều ảnh hưởng đến tuyến đi

Thông tin chính thức kiểm tra ngày 12/10/2026: từ tháng 4 đến tháng 9, làng mở 9–19 giờ, quầy vé kết thúc lúc 18 giờ; từ tháng 10 đến tháng 3, làng mở 9–18 giờ, quầy vé kết thúc lúc 17 giờ. Làng có thu vé và không cho mang xe đạp, thú cưng vào. Quy định này tách biệt với ngày nghỉ thứ Hai của nhà trưng bày văn hóa. Vé tham quan làng không cho phép tự mở cửa vào nhà dân. Một số lối hoặc sân có thể hạn chế theo tình hình sinh hoạt, bảo tồn. Nếu mục tiêu là một căn nhà cụ thể, hỏi phạm vi đang mở ở quầy sẽ giúp bạn chọn đường ngay từ đầu. Hướng dẫn của KTO cũng lưu ý giờ tham quan có thể điều chỉnh để tôn trọng đời sống cư dân. Đối với xe lăn và xe đẩy trẻ em, cần cân nhắc riêng đoạn đường làng với bậc vào từng nhà. Đường đất, dốc và ngưỡng cửa khiến không phải điểm nào cũng tiếp cận như nhau. Có thể hỏi nhân viên tuyến ít dốc, rồi để một phần nhóm đi thêm đến các nhà trên cao nếu phù hợp. Mùa hè, buổi sáng thường dễ đi hơn giờ nắng gắt trên sườn đồi trống. Sau mưa, bậc đá và đường đất có thể trơn; mùa đông nên dành đủ ánh sáng cho lượt trở ra. Nếu ghép Oksanseowon sau Yangdong, cần tính một chặng xe khác: học viện Nho giáo này không nằm liền trong mạng ngõ của làng.

NguồnYangdong official operator | https://yangdongvillage.or.kr/ko/ UNESCO clan villages | https://whc.unesco.org/en/list/1324 Gyeongju village and culturehall | https://www.gyeongju.go.kr/tour/page.do?area_uid=106&cmd=2&code_uid=1010&mnu_uid=4720 City2026 houses | https://www.gyeongju.go.kr/tour/page.do?mnu_uid=4712 City house route | https://gyeongju.go.kr/tour/page.do?mnu_uid=4672 City stop distinction | https://www.gyeongju.go.kr/tour_bak/page.do?mnu_uid=2550 KTO access | https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=94431 Gyeongju transit | https://its.gyeongju.go.kr/ 근거 확인: {"checkedOn":"2026-10-12 Asia/Seoul","officialPagesReopened":["https://www.gyeongju.go.kr/tour/page.do?area_uid=106&cmd=2&code_uid=1010&mnu_uid=4720","https://www.gyeongju.go.kr/tour/page.do?mnu_uid=4712","https://gyeongju.go.kr/tour/page.do?mnu_uid=4672","https://www.gyeongju.go.kr/tour_bak/page.do?mnu_uid=2550","https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=94431"],"officialPagesReopenedViaTinyfish":["https://yangdongvillage.or.kr/ko/"],"indexedOfficialEvidence":["https://whc.unesco.org/en/list/1324"],"directEvidenceFile":"research/gyeongbuk-daegu-006-official-fetch.json","inheritedFromVerifiedKoreanSource":["https://its.gyeongju.go.kr/"],"facts":"Direct operator HTML via TinyFish despite genericweb403: seasonal9–19/9–18, ticketing1hbefore; culturalhallMondaynotvillageclosure; no bicycles/pets; guide fixedsessionsnotpervisitreservation. Vietnamese/Englishguides notguaranteed. City conflicting museum seasonalmonthtable notcopied. Bus guide onlystable stopname distinction used noold203timetable. UNESCO2010, clanhouseandterrain facts. Actual6photos viewed captionsexactvisual genericwhereindividualhouse uncertain."} 2026-10-25 최종 대조: 경주시·한국관광공사에서 성인4000원, 계절 관람시간, 매표1시간전 마감, 문화관 월요일 휴관/무료 확인. 시 해설사 안내에서 정각 운영·외국어 배치 확인. 마을 자체 사이트 본문 재열람 불가로 2시간 고정 소요·학교 맞은편 집결지 단정 삭제. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=94431 ; https://www.gyeongju.go.kr/tour/page.do?area_uid=106&cmd=2&code_uid=1010&mnu_uid=4720 ; https://www.gyeongju.go.kr/tour/page.do?mnu_uid=4837

Hướng dẫn du lịch